Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В плана за корекции с цел бюджетна консолидация мерките по отношение на приходите бяха съсредоточени в началото на периода.
Czech[cs]
Opatření na straně příjmů byla zavedena především na počátku období úprav v rámci fiskální konsolidace.
Danish[da]
Foranstaltningerne på indtægtssiden har i høj grad været koncentreret i begyndelsen af tilpasningsstien for finanspolitisk konsolidering.
German[de]
Auf dem Anpassungspfad in Richtung Haushaltskonsolidierung wurde einnahmenseitigen Maßnahmen verstärkt der Vorrang eingeräumt.
Greek[el]
Τα μέτρα ως προς τα έσοδα έχουν επισπευσθεί σε σημαντικό βαθμό στην πορεία προσαρμογής της δημοσιονομικής εξυγίανσης.
English[en]
Revenue measures have been significantly front-loaded in the adjustment path of the fiscal consolidation.
Spanish[es]
Las medidas en la vertiente de los ingresos se han concentrado sustancialmente al principio de la senda de ajuste del saneamiento presupuestario.
Estonian[et]
Tulumeetmeid on kasutatud eelkõige eelarve konsolideerimise kohandamiskava algusaastatel.
Finnish[fi]
Tulopuolen toimenpiteitä julkisen talouden vakauttamiseen johtavalla sopeutusuralla on aikaistettu huomattavasti.
French[fr]
Les mesures prises du côté des recettes ont été particulièrement concentrées sur la phase initiale de la trajectoire d’ajustement en vue de l’assainissement budgétaire.
Hungarian[hu]
A bevételi intézkedéseket többnyire a költségvetési konszolidáció korrekciós pályájának elejére ütemezték.
Italian[it]
Le misure a livello di entrate sono state notevolmente anticipate nel percorso di aggiustamento del risanamento di bilancio.
Lithuanian[lt]
Pajamų priemonės buvo itin intensyviai taikytos fiskalinio konsolidavimo koregavimo laikotarpio pradžioje.
Latvian[lv]
Ieņēmumu pasākumi ir lielā mērā pārcelti uz fiskālās konsolidācijas sākumposmu.
Maltese[mt]
Il-miżiru li jirrigwardaw id-dħul ġew antiċipati b’mod sinifikanti waqt li kienu qed isiru aġġustamenti għall-konsolidazzjoni fiskali.
Dutch[nl]
Op het aanpassingstraject naar budgettaire consolidatie is prioriteit gegeven aan maatregelen aan de ontvangstenzijde.
Polish[pl]
Środki w zakresie dochodów były w ramach dostosowań służących konsolidacji fiskalnej traktowane priorytetowo.
Portuguese[pt]
As medidas do lado da receita foram significativamente concentradas na fase inicial da trajetória de ajustamento da consolidação orçamental.
Romanian[ro]
Măsurile în materie de venituri au fost concentrate în principal în faza inițială a traiectoriei de ajustare a consolidării fiscale.
Slovak[sk]
Príjmové opatrenia boli zavedené predovšetkým na začiatku obdobia úprav v rámci fiškálnej konsolidácie.
Slovenian[sl]
Ukrepi glede prihodkov so v poteku prilagoditve fiskalne konsolidacije močno osredotočeni na začetek programa.
Swedish[sv]
Intäktsåtgärder har väsentligen förlagts till den tidigare delen av den finanspolitiska anpassningsbanan.