Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А малката усмивчица, която си написала показва, че имаш прекалено много свободно време.
Czech[cs]
A ti malý smajlíci, které používáš jako tečky nad " i "... ukazují, že máš až příliš mnoho času a nevíš, co s ním.
Greek[el]
Και το χαμογελαστό προσωπάκι... δείχνει ότι έχεις πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο.
English[en]
And the little smiley face you use to dot your " l "... shows that you got way too much time on your hands.
Spanish[es]
Y la pequeña carita sonriente que usas como punto de la " I "... muestra que a tus manos les sobra el tiempo.
Finnish[fi]
Ja hymiöstä i: n päällä näkee, että sinulla on liikaa aikaa.
French[fr]
Et les pétales de fleur au lieu des points sur les " l " montrent que tu te fais trop souvent les ongles.
Hebrew[he]
והסמיילי הקטן שאת עושה מעל האיי מראה שיש לך יותר מדי זמן פנוי.
Croatian[hr]
Veliko početno slovo da si predana, smepko kao tačka na i da imaš previše vremena.
Dutch[nl]
Uit dat lachebekje als puntje op de i blijkt dat je te veel vrije tijd hebt.
Polish[pl]
A ta mała uśmiechnięta buźka zamiast kropki nad " i "... pokazuje że masz zbyt wiele wolnego czasu.
Portuguese[pt]
E o bonequinho que usas como pontinho do " I ", mostra que tens tempo d + à disposição.
Slovenian[sl]
In majhen nasmešek nad " i " pove, da imaš preveč prostega časa.
Serbian[sr]
Veliko početno slovo da si predana, Smajli kao tačka na i da imaš previše vremena.