Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздухоплавателни средства с „интелигентни“ фиксирани криле: избор на високоскоростен демонстратор и летящ изпитателен стенд с открити противоположно въртящи се ротори;
Czech[cs]
Inteligentní letadlo s pevnými křídly: výběr vysokorychlostního demonstrátoru a zkušebního letového zařízení s otevřeným rotorem s otáčením v opačném směru,
Danish[da]
Intelligente fastvingefly: valg af højhastighedsdemonstrator og flyvende prøvestand »counter-rotating open rotor«
German[de]
Intelligentes Starrflügelflugzeug: Wahl des Demonstrationssystems für hohe Geschwindigkeiten (high-speed demonstrator) und des Versuchsträgers für den Counter Rotating Open Rotor (ein aus zwei hintereinander angeordneten und gegenläufig drehenden Propellern bestehender Antrieb);
Greek[el]
Αεροσκάφη ευφυών σταθερών πτερύγων: επιλογή της ιπτάμενης κλίνης δοκιμών για το πρόγραμμα επίδειξης υψηλής ταχύτητας και ανοικτού στροφείου αντίθετης περιστροφής.
English[en]
Smart Fixed-Wing Aircraft: choice of the high-speed demonstrator and counter-rotating open rotor flying test bed,
Spanish[es]
Aeronaves de ala fija inteligentes: selección del banco de pruebas volador como demostrador a gran velocidad y rotor abierto contrarrotatorio.
Estonian[et]
Intelligentsed jäigatiivalised õhusõidukid: suurekiiruselise katseeksemplari ja vastassuunas pöörleva avatud rootoriga lennu testimissüsteemi valimine;
Finnish[fi]
Älykkäät kiinteäsiipiset ilma-alukset: lentotestipenkin valinta korkeanopeuksista demonstraatiota ja avointa vastaroottoria varten
French[fr]
Smart Fixed-Wing Aircraft (Avions à voilure fixe intelligente): choix du banc d’essai volant pour démonstrateur à haute vitesse et rotor non caréné contrarotatif.
Hungarian[hu]
Intelligens merevszárnyú légi járművek: repülő próbapad kiválasztása nagy sebességű demonstrációs rendszerhez, és ellenirányú forgású nyitott rotorhoz
Italian[it]
Aeromobile ad ala fissa intelligente: scelta banco di prova volante per il dimostratore ad alta velocità e per il rotore aperto contro-rotante.
Lithuanian[lt]
pažangus fiksuoto sparno orlaivis: pasirinktas greitasis parodomasis pavyzdys ir priešinga kryptimi besisukančio atviro rotoriaus skraidantis bandomasis stendas,
Latvian[lv]
Ātrgaitas demonstrētāja un pretējos virzienos rotējošu ārējo rotoru lidojuma izmēģinājuma gaisakuģa izvēle.
Maltese[mt]
Inġenji tal-Ajru Intelliġenti bil-Ġwienaħ Fissi: għażla tad-dimostratur ta’ veloċità qawwija u ajruplan ta’ test bir-rotor miftuħ li jaħdem bil-kontra;
Dutch[nl]
smart-vliegtuig met vaste vleugels: keuze van het supersnelle demonstratiemodel en het vliegende testmodel met omgekeerd draaiende open rotor;
Polish[pl]
inteligentny stałopłat: wybór stoiska do prób w locie modelu demonstracyjnego wysokich prędkości oraz dla dwuprzepływowego silnika ze śmigłem przeciwbieżnym,
Portuguese[pt]
Aeronaves de asa fixa inteligente (SMART): escolha do banco de ensaio de aviação para demonstrador de alta velocidade e rotor aberto contra-rotativo
Romanian[ro]
Aeronave cu aripi fixe inteligente: selectarea demonstratorului de mare viteză și a suportului de testare în zbor a elicei deschise contrarotative.
Slovak[sk]
Lietadlo s inteligentne pripevnenými krídlami: výber vysokorýchlostného demonštrátora a skúšobné testovanie otvoreného rotora s otáčaním v opačnom smere.
Slovenian[sl]
inteligentni zrakoplov z nepremičnimi krili; izbira visokohitrostnega demonstratorja in testnega plovila za propelerskoventilatorski motor,
Swedish[sv]
Intelligenta flygplan med fasta vingar (Smart Fixed-Wing Aircraft): Urval av höghastighetsdemonstratorn och en flygande provbädd med öppen, motroterande rotor.