Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.
Bulgarian[bg]
И ме изпратиха на училище, просто за да се занимавам с нещо там.
German[de]
Und so haben sie mich zur Schule geschickt, damit ich beschäftigt wurde.
Greek[el]
Και με έστειλαν στο σχολείο, απλά για να απασχολούμαι με κάτι.
English[en]
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Spanish[es]
Y me enviaron a la escuela, sólo para hacer algo.
French[fr]
» Et ils m'ont envoyé à l'école, juste pour m'envoyer quelque part.
Hebrew[he]
והם שלחו אותי ללמוד, רק כדי למצוא לי עיסוק.
Italian[it]
E mi hanno mandato a scuola, per tenermi impegnato.
Dutch[nl]
Ze stuurden me naar school alleen maar om een bezigheid te hebben.
Polish[pl]
Wysłali mnie do szkoły, żeby mnie czymś zająć.
Portuguese[pt]
E eles mandaram-me para a escola, para me manterem ocupado nalgum lugar.
Romanian[ro]
Şi m-au trimis la şcoală, numai pentru a avea o ocupaţie undeva.
Russian[ru]
Меня отправили в школу, чтобы я был чем-то занят.
Slovak[sk]
A poslali ma do školy, aby som sa nejako zabavil niekde inde.
Serbian[sr]
I poslali su me u školu, samo da budem zauzet negde.
Turkish[tr]
Böylece beni okula yolladılar, orada bir yerde, sırf meşgul olayım diye.
Vietnamese[vi]
Và tôi được gửi đến trường chỉ để trở nên bận rộn.
Chinese[zh]
然后他们把我送进学校,只是为了让我忙碌起来。