Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото без значение дали си търговец или рицар, когато си на път, трябва да говориш лингва франка.
Spanish[es]
Si fueras un comerciante o un Caballero, deberías hablar lengua franca.
Finnish[fi]
Olitpa kauppias tai ritari, siihen aikaan puhuit joskus lingua francaa.
French[fr]
Quand on était marchand ou chevalier, parler la lingua franca permettait de voyager.
Croatian[hr]
Nije bilo bitno jesi li trgovac ili vitez; morao si znati taj jezik.
Italian[it]
Se eri un commerciante o un Cavaliere, dovevi parlare una lingua franca.
Dutch[nl]
Of je nu koopman of ridder was, moest je destijds lingua franca spreken.
Portuguese[pt]
Se fosse um comerciante ou um Cavaleiro, deveria falar a língua franca.
Romanian[ro]
Orice negustor sau cavaler trebuia să vorbească lingua franca.
Swedish[sv]
Oavsett om du var köpman eller riddare fick man prata lingua franca.