Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يفترض الاقتصاديون غالبا أن الأسواق خاملة، وأنها لا تلمس أو تخرب السلع التي يتم تداولها.
Catalan[ca]
Els economistes sovint assumeixen que els mercats són inerts, que no toquen o corrompen els béns que intercanvien.
Czech[cs]
Ekonomové často předpokládají, že trhy jsou inertní, že vyměňovaných statků se nedotknou a nepošpiní je.
Danish[da]
Økonomer antager ofte at markedet er værdifrit at de ikke rører eller påvirker de goder de udveksler.
German[de]
Ökonomen nehmen oft an, dass Märkte träge sind, dass sie die Produkte, die sie handeln, nicht berühren oder verderben.
Greek[el]
Οι οικονομολόγοι συχνά υποθέτουν πως οι αγορές είναι αδρανείς, πως δεν αγγίζουν και δεν μολύνουν τα αγαθά που εμπορεύονται.
English[en]
Economists often assume that markets are inert, that they do not touch or taint the goods they exchange.
Spanish[es]
Los economistas asumen a menudo que los mercados son inertes, que no tocan ni contaminan los bienes que se intercambian.
French[fr]
Les économistes partent souvent du principe que les marchés sont inertes, qu'ils ne touchent pas ou n'altèrent pas les biens qu'ils échangent.
Hebrew[he]
כלכלנים מניחים בדרך-כלל שהשווקים הם נייטרלים, שהם לא משפיעים או מכתימים את הסחורות העוברות דרכם.
Croatian[hr]
Ekonomisti često pretpostavljaju da su tržišta inertna, da ne dotiču niti kvare robu koju razmjenjuju.
Hungarian[hu]
A közgazdászok gyakran feltételezik, hogy a piacok semlegesek, hogy nem érintik vagy rontják meg a javakat, amelyeket cserélnek.
Italian[it]
Gli economisti spesso assumono che i mercati siano inerti, che non corrodano i beni scambiati.
Japanese[ja]
経済学者は こう考えがちです 市場は 取り引きされるものに 影響を与えないし それを汚すこともない
Korean[ko]
경제학자들은 종종 시장은 그대로 있는 거라서 교환하는 재화에 영향을 미치지 않는다고 봅니다.
Dutch[nl]
Economen nemen vaak aan dat markten inert zijn, dat ze de goederen die ze uitwisselen niet aanraken of besmetten.
Portuguese[pt]
Os economistas muitas vezes supõem que os mercados são inertes, que eles não entram em contacto nem corrompem os bens que são trocados.
Romanian[ro]
Economiştii deseori presupun că pieţele sunt inerte, că nu afectează sau deteriorează mărfurile pe care le tranzacţionează.
Russian[ru]
Экономисты часто предполагают, что рынки инертны, что они не трогают и не портят обмениваемые товары.
Slovak[sk]
Ekonómovia často predpokladajú, že trhy sú nevšímavé, že sa nechytajú alebo nekazia tovary, ktoré vymieňajú.
Serbian[sr]
Економисти често мисле да су тржишта инертна, да не додирују и не мењају добра која размењују.
Swedish[sv]
Ekonomer förutsätter ofta att marknader är tröga, att de inte påverkar eller förvanskar varorna som de utbyter.
Tamil[ta]
பொருளியல்வாதிகள் என்ன நினைக்கின்றனர் என்றால் சந்தைகள் இயக்க விளைவுகள் அற்றது என்று பரிமாறும் பொருள்களை தீண்டுவதோ கேடு விளைவிப்பதோ இல்லை
Thai[th]
นักเศรษฐศาสตร์มักจะคาดเดาว่า ตลาดนั้นเฉื่อย มันจะไม่แตะต้อง หรือทําให้สินค้าที่มันแลกเปลี่ยนแปดเปื้อน
Turkish[tr]
İktisatçılar sıklıkla piyasaların hareketsiz olduğunu, takas ettikleri şeylere dokunmadıklarını, lekelemediklerini varsayarlar.
Ukrainian[uk]
Економісти часто припускають, що ринки, самі по собі, є інертними, що вони не торкаються чи не псують товари, які обмінюють.
Chinese[zh]
经济学家通常认为 市场是钝化的 不会影响或污染其交易的商品