Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ме вдъхновява, като илюстрира качества като упорит труд, честност, преодоляване на несгоди, семейна солидарност, и най-важното, показва Божията ръка в живота на моите верни дядо и баба.
Bislama[bi]
Hem i givim insperesen long mi blong soemaot hadwok, fasin blong stap ones, winim samting we i kam blokem yu, famle rilesen, mo moa impoten i soem han blong God long laef blong ol fetful bubu blong mi.
Danish[da]
Den har inspireret mig ved at illustrere egenskaber som hårdt arbejde, ærlighed, overvindelse af modgang, familiesammenhold og vigtigst af alt, vist Herrens hånd i mine trofaste bedsteforældres liv.
German[de]
Sie inspiriert mich, weil sie Eigenschaften wie harte Arbeit, Ehrlichkeit, die Bewältigung von Widerständen und den Zusammenhalt der Familie verdeutlicht, vor allem aber die Hand Gottes im Leben meiner treuen Großeltern.
English[en]
It inspires me by illustrating attributes of hard work, honesty, overcoming adversity, family solidarity, and most significantly, it shows the hand of God in the lives of my faithful grandparents.
Estonian[et]
See annab mulle inspiratsiooni, kuna räägib sellistest asjadest nagu raske töö, ausus, katsumustest jagusaamine, perekonna üksmeel. Mis aga minu jaoks kõige tähtsam: ma näen selles loos Jumala kätt mu ustavate vanavanemate elus.
Finnish[fi]
Se innoittaa minua kuvailemalla ominaisuuksia, jotka liittyvät ahkeraan työntekoon, rehellisyyteen, vastoinkäymisten voittamiseen, perheen yhteenkuuluvuuteen ja, mikä tärkeintä, se osoittaa Jumalan käden jäljen uskollisten isovanhempieni elämässä.
French[fr]
Elle m’inspire en illustrant les qualités du dur labeur, de l’honnêteté, de la victoire sur l’adversité, de la solidarité familiale et, plus important encore, elle montre la main de Dieu dans la vie de mes grands-parents fidèles.
Hungarian[hu]
Ösztönzőleg hatnak rám a benne megjelenő jellemvonások: a kemény munka, a becsületesség, a megpróbáltatások legyőzése, a családi összetartás, és legfőképp, megmutatja számomra Isten kezét hithű nagyszüleim életében.
Italian[it]
Illustrando caratteristiche come il duro lavoro, l’onestà, la capacità di superare le avversità e la solidarietà familiare, mi ispira e, soprattutto, mostra la mano di Dio nella vita dei miei fedeli nonni.
Lithuanian[lt]
Jis įkvepia mane pailiustruodamas sunkų darbą, sąžiningumą, priešiškumo įveikimą, šeimos tvirtumą ir, svarbiausia, parodo Dievo ranką mano ištikimų senelių gyvenime.
Latvian[lv]
Tas mani iedvesmo, apliecinot, cik liela nozīme ir cītīgam darbam, godīgumam, spējai pārvarēt grūtības un ģimenes saliedētībai. Taču pats svarīgākais ir tas, ka šis stāsts parāda Dieva roku manu uzticīgo vecvecāku dzīvē.
Marshallese[mh]
Ej im̧we eō jen kōmeļeļeik m̧wil ko an lukkuun jerbal, m̧ool, eļļā ioon jerata, jipan̄ an baam̧le, im eļaptata, eaar kwaļo̧k pā eo pein Anij ilo mour ko an ro jim̧aō im jibu retiljek.
Norwegian[nb]
Den inspirerer meg ved å illustrere egenskapene hardt arbeid, ærlighet, å overvinne motgang, familiesolidaritet, og ikke minst viser den Guds hånd i mine trofaste besteforeldres liv.
Dutch[nl]
Het inspireert me doordat het een voorbeeld is van hard werken, eerlijkheid, tegenspoed overwinnen, gezinssolidariteit, en, voor mij het allerbelangrijkst, de hand van God in het leven van mijn getrouwe grootouders.
Polish[pl]
Jest dla mnie natchnieniem, bo ilustruje cechy ciężkiej pracy, uczciwości, pokonywania przeciwności, solidarności rodzinnej, a przede wszystkim ukazuje rękę Bożą w życiu moich wiernych dziadków.
Portuguese[pt]
Ela me inspira ilustrando os atributos do trabalho árduo, da honestidade, da vitória sobre a adversidade, da solidariedade familiar e, mais importante, ela mostra a mão de Deus na vida de meus fiéis avós.
Romanian[ro]
Mă inspiră ilustrând atributele muncii asidue, cinstei, biruirii adversităţii, solidarităţii în cadrul familiei şi, cel mai important, arată mâna lui Dumnezeu în vieţile bunicilor mei credincioşi.
Samoan[sm]
E musuia ai a’u i uiga faaalia o le galue malosi, faamaoni, faatoilaloina o faigata, lotogatasi faaleaiga, ma le mea e sili ona taua, ua faaalia ai le aao o le Atua i olaga o o’u matua matutua faamaoni.
Swedish[sv]
Den inspirerar mig genom att illustrera sådant som hårt arbete, ärlighet, att övervinna motgångar, familjesolidaritet och, viktigast av allt, den visar Guds hand i mina trofasta farföräldrars liv.
Swahili[sw]
Hunitia motisha kwa kuonyesha sifa za kuchapa kazi, uaminifu, kushinda dhiki, umoja wa familia, na muhimu sana, inaonyesha mkono wa Mungu katika maisha ya babu zetu waaminifu.
Tagalog[tl]
Nagbigay ng inspirasyon sa akin ang inilarawang kasipagan, katapatan, pagdaig sa kahirapan, pagkakaisa ng pamilya, at ang pinakamahalaga, nakita rito ang pagtulong ng Diyos sa buhay ng aking matatapat na lolo’t lola.
Tongan[to]
ʻOkú ne ueʻi au ʻaki ʻene fakahaaʻi mai e sīpinga ʻo e ngāue mālohí, faitotonú, ikunaʻi e faingataʻá, fāmilí, tuʻu maʻú, ka ko e mahuʻinga tahá, ʻene fakahaaʻi e toʻu kupu ʻo e ʻOtuá ʻi he moʻui ʻeku ongo kui faivelengá.
Ukrainian[uk]
Вона надихає мене, оскільки є прикладом важкої праці, чесності, перемоги над випробуваннями, сімейної солідарності і, що найважливіше, вона показує руку Бога у житті моїх вірних дідуся і бабусі.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện này soi dẫn tôi bằng cách minh họa các thuộc tính siêng năng, lương thiện, khắc phục nghịch cảnh, tình đoàn kết gia đình, và quan trọng hơn hết, cho thấy bàn tay của Thượng Đế trong cuộc sống của ông bà nội trung tín của tôi.