Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المعركة ستكون انطلاقة كبرى
Catalan[ca]
Aquesta batalla farà tornar la iniciativa a l'exèrcit de terra.
Czech[cs]
Tato rozhodující bitva vrátí německému vojsku motivaci.
German[de]
Diese entscheidende Schlacht gibt der Wehrmacht die Initiative zurück.
Greek[el]
Αυτή η μάχη θα επαναφέρει την πρωτοβουλία στη Βέρμαχτ.
English[en]
This decisive battle will bring back the imitative to the German Wehrmacht.
Spanish[es]
Esta decisiva batalla le devolverá la iniciativa a las fuerzas armadas.
Estonian[et]
See otsustav lahing aitab Wehrmachtil uuesti haarata initsiatiiv enda kätte.
Finnish[fi]
Tämä ratkaisutaistelu palauttaa aloitteen meille saksalaisille.
Hebrew[he]
הקרב המכריע הזה יחזיר את היוזמה לצבא הגרמני.
Croatian[hr]
Ova odlučna bitka će vratiti natrag inicijativu njemačkom Wehrmachtu.
Hungarian[hu]
Ezzel a döntő ütközettel a Wehrmacht újra magához ragadja a kezdeményezést.
Dutch[nl]
Deze beslissende slag zal het Duitse leger weer het initiatief terugbrengen.
Polish[pl]
To decydujące starcie, po którym Wermacht ponownie przejmie inicjatywę na froncie wschodnim.
Portuguese[pt]
Esta batalha decisiva vai recuperar a iniciativa dos soldados.
Romanian[ro]
Această luptă va aduce din nou avantajul armatei germane.
Russian[ru]
Эта решающая битва поможет вермахту вновь взять инициативу в свои руки.
Slovak[sk]
Táto rozhodujúca bitka vráti iniciatívu späť do rúk wehrmachtu.
Slovenian[sl]
Ta bitka bo odločujoč prodor, ki nam bo vrnil iniciativo.
Serbian[sr]
Ova odlučna bitka će vratiti natrag inicijativu njemačkom Wehrmachtu.
Turkish[tr]
Bu muharebenin sonucunda, Alman ordusu insiyatifi tekrar eline alacak.
Chinese[zh]
这场 决定性 的 战役 会 给 国防军 带来 主动