Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/# R: Определение на председателя на Първоинстанционния съд от # ноември # г.- Sacem/Комисия (Обезпечително производство- Решение на Комисията за преустановяване на съгласувана практика в областта на колективното управление на авторските права- Молба за спиране на изпълнението- Липса на неотложност
Czech[cs]
Věc T-#/# R: Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne #. listopadu # – Sacem v. Komise (Řízení o předběžných opatřeních- Rozhodnutí Komise, kterým nařizuje ukončení jednání ve vzájemné shodě při kolektivní správě autorských práv- Návrh na odklad výkonu rozhodnutí- Neexistence naléhavosti
Danish[da]
Sag T-#/# R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den #. november #- Sacem mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer- Kommissionens beslutning om, at en samordnet praksis ved kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder skal ophøre- begæring om udsættelse af gennemførelse- manglende uopsættelighed
German[de]
Rechtssache T-#/# R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts erster Instanz vom #. November #- Sacem/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz- Entscheidung der Kommission, mit der die Beendigung einer abgestimmten Verhaltensweise im Bereich der Verwertung von Urheberrechten durch Verwertungsgesellschaften angeordnet wird- Antrag auf Aussetzung des Vollzugs- Fehlende Dringlichkeit
Greek[el]
Υπόθεση T-#/# R: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Sacem κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα- Απόφαση της Επιτροπής περί περατώσεως εναρμονισμένης πρακτικής στον τομέα της συλλογικής διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων- Αίτηση αναστολής εκτελέσεως- Απουσία επείγοντος
English[en]
Case T-#/# R: Order of the President of the Court of First Instance of # November #- Sacem v Commission (Interim measures- Decision of the Commission ordering cessation of a concerted practice in connection with the collective management of author's rights- Application for stay of execution- Lack of urgency
Spanish[es]
Asunto T-#/# R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Sacem/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales- Decisión de la Comisión que ordena la cesación de una práctica concertada en materia de gestión colectiva de derechos de autor- Demanda de suspensión de la ejecución- Falta de urgencia
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/# R: Esimese Astme Kohtu presidendi #. novembri #. aasta määrus- Sacem versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine- Komisjoni otsus kooskõlastatud tegevuse lõpetamise kohta autoriõiguse kollektiivse esindamise valdkonnas- Kohaldamise peatamise taotlus- Kiireloomulisuse puudumine
Finnish[fi]
Asia T-#/# R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Sacem v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja- Komission päätös, jossa velvoitetaan lopettamaan yhdenmukaistettu menettelytapa tekijänoikeuksien yhteisvalvonnan alalla- Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus- Kiireellisyysedellytys ei täyty
French[fr]
Affaire T-#/# R: Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # novembre #- Sacem/Commission (Référé- Décision de la Commission ordonnant la cessation d'une pratique concertée en matière de gestion collective de droits d'auteur- Demande de sursis à exécution- Défaut d'urgence
Italian[it]
Causa T-#/# R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado # novembre #- Sacem/Commissione (Provvedimento provvisorio- Decisione della Commissione che ordina la cessazione di una pratica concordata in materia di gestione collettiva di diritti d'autore- Domanda di sospensione dell'esecuzione- Mancanza d'urgenza
Latvian[lv]
Lieta T-#/# R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja #. gada #. novembra rīkojums- Sacem/Komisija (Pagaidu noregulējums- Komisijas lēmums, kurā noteikts izbeigt saskaņotas darbības autortiesību kolektīvās pārvaldes jomā- Pieteikums par izpildes apturēšanu- Steidzamības neesamība
Maltese[mt]
Kawża T-#/# R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-# ta' Novembru #- Sacem vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji- Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-waqfien ta' prattika miftehma dwar il-ġestjoni kollettiva ta' drittijiet tal-awtur- Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni- Nuqqas ta' urġenza
Dutch[nl]
Zaak T-#/# R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # november #- Sacem/Commissie (Kort geding- Beschikking van Commissie waarbij beëindiging wordt gelast van onderling afgestemde feitelijke gedraging op gebied van collectief beheer van auteursrechten- Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging- Geen spoedeisendheid
Polish[pl]
Sprawa T-#/# R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r.- Sacem przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego- Decyzja Komisji nakazująca zaprzestanie praktyki uzgodnionej w dziedzinie zbiorowego zarządzania prawami autorskimi- Wniosek o zawieszenie wykonania- Brak pilnego charakteru
Portuguese[pt]
Processo T-#/# R: Despacho do presidente do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Sacem/Comissão (Processo de medidas provisórias- Decisão da Comissão que ordena a cessação de uma prática concertada em matéria de gestão colectiva de direitos de autor- Pedido de suspensão da execução- Inexistência de urgência
Romanian[ro]
Cauza T-#/# R: Ordonanța președintelui Tribunalului de Primă Instanță din # noiembrie #- Sacem/Comisia (Măsuri provizorii- Decizie a Comisiei prin care se dispune încetarea practicii de concertate în materia gestiunii colective a drepturilor de autor- Cerere de suspendare a executării- Lipsa urgenței
Slovak[sk]
Vec T-#/# R: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa zo #. novembra # – Sacem/Komisia (Konanie o nariadení predbežného opatrenia- Rozhodnutie Komisie nariaďujúce ukončenie zosúladeného postupu v oblasti kolektívnej správy autorských práv- Návrh na odklad výkonu- Neexistencia naliehavosti
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/# R: Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne #. novembra # – Sacem proti Komisiji (Začasna odredba – Odločba Komisije o prenehanju z usklajenim ravnanjem na področju kolektivnega upravljanja avtorskih pravic – Predlog za odložitev izvršbe – Neobstoj nujnosti
Swedish[sv]
Mål T-#/# R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den # november # – Sacem mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Kommissionens beslut om att ett samordnat förfarande avseende gemensam förvaltning av upphovsrättigheter ska upphöra – Begäran om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet föreligger inte