Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се засмя така?
German[de]
Warum hast du gerade so gekichert?
English[en]
Why did you just chuckle like that?
Spanish[es]
¿Por qué esa risita?
Finnish[fi]
Miksi nauroit juuri?
Hebrew[he]
למה עשית רק לגחך ככה?
Hungarian[hu]
Miért nevettél így?
Italian[it]
Perché hai ridacchiato così?
Korean[ko]
ᄏᄏ 왜 그렇게 웃어요?
Norwegian[nb]
Hvorfor lo du nettopp?
Dutch[nl]
Waarom moest je zo grinniken?
Portuguese[pt]
Por que riu?
Romanian[ro]
De ce chicoteşti aşa?
Swedish[sv]
Varför skrattar du?