Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало да се просълзявате от благодарност... към Негово величество, Императорът,... който се смили над вас, че бяхте страхливци.
Czech[cs]
Měli byste plakat vděčností k císaři, který vás lituje přesto, že jste zbabělci.
Danish[da]
l burde græde af taknemmelighed for Hans Kejserlige Højhed, som ynkes over, at l er kujoner.
Greek[el]
Πρέπει να κλαίτε από ευγνωμο - σύνη προς τον αυτοκράτορα... που σας λυπάται γιατί είστε δειλοί.
English[en]
Youshould weep with gratitude... at His Imperial Majesty, the emperor, who pityyou for being coward!
Spanish[es]
Deberían llorar de gratitud ante Su Majestad Imperial el Emperador que se apiada de Vds. por ser cobardes.
Finnish[fi]
Teidän tulee itkeä kiitollisuuttanne Hänen Majesteetilleen keisarille joka on säälinyt teitä pelkureita.
French[fr]
Vous devriez pleurer de gratitude pour Sa Majesté impériale l'empereur qui vous plaint d'être des lâches.
Hebrew[he]
עליכם לבכות בהכרת תודה על כך שהוד מלכותו, הקיסר ריחם עליכם, משום שאתם פחדנים!
Portuguese[pt]
Vocês deveriam chorar de agradecimento... ante Sua Majestade Imperial, o Imperador... que tem misericórdia de vocês por serem covardes.
Slovenian[sl]
Njegovemu Veličanstvu Carju, ki se vas je usmilil, čeprav ste bili strahopetci!
Serbian[sr]
Trebali bi se osjećati zahvalno... prema Njegovom Veličanstvu Caru, koji se sažalio na vas, jer ste bili kukavice!
Swedish[sv]
Ni borde gråta av tacksamhet inför Hans Kejserliga Höghet som känner medlidande för er feghet.