Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie waarborg is kwansuis “sonder enige voorwaardes of beperkings”.
Arabic[ar]
ومن المفترض ان هذه الكفالة ليست لها «اية شروط معيَّنة.»
Cebuano[ceb]
Kining garantiyaha giingong “walay mga kondisyon.”
German[de]
Bei einer solchen Garantie gibt es angeblich keine Bedingungen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι αυτή η εγγύηση «είναι εντελώς απαλλαγμένη από όρους».
English[en]
This guarantee supposedly has “no strings attached.”
Spanish[es]
Esta garantía se supone que no tiene condiciones.
Finnish[fi]
Otaksutaan, että tässä takuussa ”ei ole lainkaan ehtoja”.
Indonesian[id]
Garansi ini seharusnya ”tanpa embel-embel”.
Iloko[ilo]
Daytoy a garantiya maipagarup nga “awan ti sungsungbatanna.”
Italian[it]
Si suppone che questa garanzia sia esente da condizioni.
Japanese[ja]
この保証は,「付帯条件がない」とされています。
Korean[ko]
이러한 보증에는 아마도 “부대 조건이 일체 없”는 것으로 생각된다.
Malayalam[ml]
ഈ ഗാരണ്ടിക്ക് “ചരടുകൾ ഇല്ല” എന്ന് വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Dutch[nl]
Deze garantie wordt verondersteld „geen beperkende bepalingen” te hebben.
Portuguese[pt]
Tal garantia supostamente “não tem limitações”.
Tamil[ta]
இந்த உத்தரவாதம் ஒரு வரையறையும் இல்லாததுபோல் எண்ணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang garantiyang ito ay sinasabing “walang mga kondisyon.”
Turkish[tr]
Sözde, bu garantinin hiçbir koşulu yoktur.
Zulu[zu]
Lesiqinisekiso kuthiwa “asinazo izibopho ezihambisana naso.”