Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Брюксел на четвърти май две хиляди и единадесета година.
Czech[cs]
V Bruselu dne čtvrtého května roku dva tisíce jedenáct.
Danish[da]
Udfærdiget i Bruxelles, den fjerde maj to tusind og elleve.
German[de]
Geschehen zu Brüssel am vierten Mai zweitausendelf.
Greek[el]
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τέσσερις του μηνός Μαΐου του έτους δύο χιλιάδες έντεκα.
English[en]
Done at Brussels on the fourth day of May in the year two thousand and eleven.
Spanish[es]
Hecho en Bruselas, el cuatro de mayo del año dos mil once.
Estonian[et]
Sõlmitud kahe tuhande üheteistkümnenda aasta maikuu neljandal päeval Brüsselis.
Finnish[fi]
Tehty Brysselissä neljäntenä päivänä toukokuuta kaksituhattayksitoista
French[fr]
Fait à Bruxelles, le quatre mai deux mille onze.
Irish[ga]
Arna dhéanamh sa Bhruiséil an ceathrú lá de Bhealtaine sa bhliain dhá mhíle a haon déag.
Hungarian[hu]
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenegyedik év május havának negyedik napján.
Italian[it]
Fatto a Bruxelles il quattro maggio dell'anno duemilaundici.
Lithuanian[lt]
Pasirašyta du tūkstančiai vienuoliktų metų gegužės ketvirtą dieną Briuselyje.
Latvian[lv]
Briselē, divtūkstoš vienpadsmitā gada ceturtajā maijā
Maltese[mt]
Magħmul fi Brussell fir-raba' jum ta' Mejju fis-sena elfejn u ħdax.
Dutch[nl]
Gedaan te Brussel, de vierde mei tweeduizend elf.
Polish[pl]
Sporządzono w Brukseli dnia czwartego maja dwa tysiące jedenastego roku.
Portuguese[pt]
Feito em Bruxelas, ao quarto dia do mês de Maio do ano de dois mil e onze.
Romanian[ro]
Încheiat la Bruxelles, la patru mai două mii unsprezece.
Slovak[sk]
V Bruseli štvrtého mája dvetisícjedenásť.
Slovenian[sl]
V Bruslju, dne četrtega maja leta dva tisoč enajst.
Swedish[sv]
Som skedde i Bryssel den fjärde maj år tjugohundraelva.