Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller prædikanterne tilbyder en „rådgivningsservice“ på skærmen, og de der beder om hjælp bliver senere kontaktet pr. post.
German[de]
Oder sie bieten einen TV-„Beratungsdienst“ an, und diejenigen, die anrufen und um Hilfe bitten, werden später angeschrieben.
Greek[el]
Ή προσφέρουν «συμβουλές» μέσω της τηλεοράσεως και, σε όσους τηλεφωνούν ζητώντας βοήθεια, τους γράφουν αργότερα.
English[en]
Or they offer a televised “counseling service,” and those who call for help are later contacted by mail.
Spanish[es]
O quizás ofrezcan un “servicio de consejo” televisado, y luego escriban a las personas que piden ayuda.
Finnish[fi]
Tai he tarjoavat television välityksellä toimivaa ”neuvontapalvelua”, ja niihin, jotka pyytävät apua, otetaan myöhemmin yhteyttä postitse.
Italian[it]
Oppure è loro offerto un “servizio di consulenza” per televisione, e coloro che telefonano per chiedere aiuto sono in seguito contattati per posta.
Japanese[ja]
あるいは,テレビによる“身上相談”を申し込むように勧め,それに応ずる人には後日手紙が送られます。
Korean[ko]
또는 ‘텔레비젼’ 방송으로 “조언 ‘서어비스’”를 제공하며, 도움을 요청하는 사람들을 나중에 우편으로 접촉한다.
Norwegian[nb]
Andre tilbyr seg gjennom fjernsynet å «gi råd og veiledning», og de som ringer for å få hjelp, blir senere kontaktet gjennom posten.
Portuguese[pt]
Ou oferecem um “serviço de aconselhamento” televisado e os que pedem ajuda são mais tarde contatados pelo correio.
Swedish[sv]
Eller också erbjuder sig dessa predikanter att genom TV ge ”rådgivning”, och de som ber om hjälp kontaktas senare per post.
Ukrainian[uk]
Або вони дають телевізійну „пораду”, і з тими, котрі відносяться до неї пізніше встановляють контакт поштою.