Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
настоятелно призовава Турция да засили реформата на местната администрация с оглед на по-нататъшна децентрализация и по-ефективното използване на местните и регионалните управленски равнища.
Czech[cs]
vyzývá Turecko, aby zintenzivnilo reformy ve veřejné správě na místní úrovni s cílem zvýšit decentralizaci a zefektivnit využívání místní a regionální úrovně.
Danish[da]
opfordrer Tyrkiet til at intensivere reformen af den lokale forvaltning (Local Administrative Reform) med henblik på øget decentralisering og en mere effektiv anvendelse af de lokale og regionale niveauer.
German[de]
fordert die Türkei auf, die Reform der Kommunalverwaltung voranzubringen, um eine stärkere Dezentralisierung und wirksamere Teilhabe der lokalen und regionalen Ebene zu gewährleisten.
Greek[el]
καλεί την Τουρκία να επιταχύνει τη μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης με στόχο την περαιτέρω αποκέντρωση και την αποτελεσματικότερη αξιοποίηση του τοπικού και του περιφερειακού επιπέδου διακυβέρνησης.
English[en]
urges Turkey to step up local administrative reform, with a view to further decentralisation and making more effective use of local and regional levels of government.
Spanish[es]
insta a Turquía a acelerar la reforma administrativa local con el fin de impulsar la descentralización y utilizar de forma más eficaz los niveles locales y regionales de gobierno.
Estonian[et]
nõuab, et Türgi hoogustaks kohaliku sektori haldusreforme, et parandada detsentraliseerimist ja tõhusamalt kasutada kohalikku ja piirkondlikku tasandit.
Finnish[fi]
kehottaa Turkkia edistämään paikallissektorin uudistuksia, jotta voidaan jatkaa hallinnon hajauttamista ja tehostaa paikallis- ja aluetason hyödyntämistä.
French[fr]
Demande à la Turquie d’intensifier sa réforme de l'administration locale en vue de renforcer la décentralisation et d’utiliser de manière plus efficace les échelons locaux et régionaux.
Hungarian[hu]
arra kéri Törökországot, hogy fokozza a helyi közigazgatás reformját a nagyobb decentralizáció, valamint a helyi és regionális szint hatékonyabb kihasználása érdekében.
Italian[it]
invita la Turchia a moltiplicare gli sforzi per la riforma delle amministrazioni locali, nell'ottica di un ulteriore decentramento e di un uso più efficace dei livelli di governo locale e regionale.
Lithuanian[lt]
ragina Turkiją paspartinti vietos administravimo reformą siekiant didesnio decentralizavimo ir veiksmingesnio vietos ir regionų valdžios lygmenų dalyvavimo.
Latvian[lv]
aicina Turciju aktīvāk ieviest pašvaldību pārvaldes reformu, lai palielinātu decentralizāciju un efektīvāk izmantotu vietējo un reģionālo iestāžu pārvaldes institucionālās spējas.
Maltese[mt]
iħeġġeġ lit-Turkija ssaħħaħ ir-riforma amministrattiva lokali bil-għan li jkun hemm żieda fid-deċentralizzazzjoni u użu iżjed effettiv tal-livelli lokali u reġjonali ta’ gvern.
Dutch[nl]
Turkije wordt opgeroepen om meer werk te maken van de hervorming van het lokale bestuur (Local Administrative Reform), zodat er meer decentralisering kan plaatsvinden en effectiever gebruik kan worden gemaakt van het lokale en regionale potentieel.
Polish[pl]
Wzywa Turcję, by przyspieszyła reformę administracji lokalnej w celu poprawy decentralizacji i efektywności działania władz szczebla lokalnego i regionalnego.
Portuguese[pt]
exorta a Turquia a intensificar a reforma da administração local com vista a uma maior descentralização e a uma utilização mais eficiente dos níveis local e regional.
Romanian[ro]
îndeamnă Turcia să-și accelereze reforma administrativă în vederea unui grad mai mare de descentralizare și a unei utilizări mai eficiente a nivelurilor de guvernare local și regional.
Slovak[sk]
Vyzýva Turecko, aby urýchlilo reformu miestnej správy s dôrazom na ďalšiu decentralizáciu a účinnejšie využívanie miestnej a regionálnej samosprávy.
Slovenian[sl]
poziva Turčijo, naj okrepi reformo lokalne uprave ter tako zagotovi nadaljnjo decentralizacijo in učinkovitejšo vlogo lokalne in regionalne ravni oblasti.
Swedish[sv]
Kommittén uppmanar Turkiet att intensifiera reformeringen av den lokala sektorn (Local Administrative Reform) för en ökad decentralisering och en effektivare användning av de lokala och regionala nivåerna.