Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is al die gordyne of blindings toegetrek?
Central Bikol[bcl]
Sirrado daw an gabos na kurtina?
Bemba[bem]
Bushe amakatani yonse nelyo ifya kucinga amawindo nafiisalwa?
Bulgarian[bg]
Дали всичките завеси или щори са спуснати?
Bislama[bi]
I gat kaliko no sata we i blokem ol windo? ?
Cebuano[ceb]
Sirado ba ang tanang kortina?
Czech[cs]
Jsou všechny závěsy nebo rolety zatažené?
Danish[da]
Er gardinerne trukket for?
German[de]
Sind alle Vorhänge oder Rollos geschlossen?
Ewe[ee]
Ðe wohe fesrenuvɔwo katã kpe alo tu fesreawoa?
Efik[efi]
Ndi ẹberi kpukpru usụn̄ ye window?
Greek[el]
Είναι όλες οι κουρτίνες ή τα παραθυρόφυλλα κλειστά;
English[en]
Are all the curtains or blinds closed?
Spanish[es]
¿Están cerradas todas las cortinas o persianas?
Estonian[et]
Kas kõik kardinad on ette tõmmatud?
Finnish[fi]
Onko kaikki verhot vedetty ikkunoiden eteen tai kaihtimet laskettu alas?
French[fr]
Tous les volets et rideaux sont- ils fermés ?
Ga[gaa]
Ani akɛ shinaai loo samfɛji anaa mamai lɛ fɛɛ eba shi?
Hindi[hi]
क्या सारे पर्दे या खिड़कियाँ बंद हैं?
Hiligaynon[hil]
Sirado bala ang tanan nga kurtina?
Croatian[hr]
Jesu li svi zastori ili rolete spušteni?
Haitian[ht]
Èske tout fenèt ak tout pòt fèmen ?
Hungarian[hu]
Vajon be vannak húzva a függönyök, vagy le vannak húzva a rolók?
Indonesian[id]
Apakah semua tirai dan kerai tertutup?
Iloko[ilo]
Nakaserra amin aya dagiti kortina?
Icelandic[is]
Eru öll gluggatjöldin dregin fyrir?
Italian[it]
Le tende o le persiane dell’abitazione sono chiuse?
Georgian[ka]
ჩამოფარებულია ფარდები და დახურულია შტორები?
Korean[ko]
커튼이나 블라인드가 모두 내려져 있습니까?
Lingala[ln]
Maninisa mpe barido nyonso ekangami?
Lozi[loz]
Kana masila a fa mahaulo kaufela a kwalilwe?
Lithuanian[lt]
Gal visos užuolaidos užtrauktos ir langinės uždarytos?
Marshallese[mh]
Aolep curtain ko rej kilek ke?
Macedonian[mk]
Дали се спуштени сите завеси или ролетни?
Malayalam[ml]
ജാലക വാതിലുകൾ അടച്ചിരിക്കുകയോ കർട്ടനുകൾ താഴ്ത്തി ഇട്ടിരിക്കുകയോ ആണോ?
Marathi[mr]
घराचे पडदे, दारे, खिडक्या बंद आहेत का?
Burmese[my]
ခန်းဆီး သို့မဟုတ် လိုက်ကာအားလုံး ချထားသလော။
Niuean[niu]
Kua papa oti kia e tau ufiufi fakamaama?
Dutch[nl]
Zijn alle gordijnen of jaloezieën dicht?
Northern Sotho[nso]
Na digareteine le diširo di tswaletšwe ka moka?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਾਰੇ ਪਰਦੇ ਬੰਦ ਹਨ?
Polish[pl]
Czy zasłony lub żaluzje są opuszczone?
Portuguese[pt]
Todas as cortinas ou persianas estão fechadas?
Romanian[ro]
Sunt cumva trase toate draperiile sau jaluzelele?
Russian[ru]
Шторы и жалюзи на всех окнах закрыты?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, za rido zose ziriho cyangwa zirafunze rwose?
Slovak[sk]
Sú všetky závesy či rolety zatiahnuté?
Slovenian[sl]
Ali so vse zavese zagrnjene oziroma rolete spuščene?
Shona[sn]
Maketeni ose akavharwa here?
Albanian[sq]
A janë të mbyllura perdet ose grilat?
Serbian[sr]
Da li su sve zavese navučene ili roletne spuštene?
Sranan Tongo[srn]
Ala den garden noso den fensre tapoe?
Southern Sotho[st]
Na likharetene kaofela kapa li-blinds li koetsoe?
Swedish[sv]
Är gardinerna fördragna, eller är rullgardinerna eller persiennerna nere?
Swahili[sw]
Je, pazia zote au visitiri vyote vimefungwa?
Tamil[ta]
ஸ்கிரீன் எல்லாம் மூடப்பட்டிருக்கிறதா அல்லது ஜன்னல்கள் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறதா?
Telugu[te]
అన్ని కర్టెన్లూ కిటికీ తెరలు దించివేయబడ్డాయా?
Thai[th]
ม่าน ประตู หน้าต่าง ทุก บาน ปิด หมด ไหม?
Tagalog[tl]
Sarado ba ang lahat ng kurtina?
Tswana[tn]
A digaretene di tswetswe tsotlhe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena makkatani naa zilibebekezyo zyoonse zilijalidwe?
Turkish[tr]
Bütün perdeler ve storlar kapalı mı?
Tsonga[ts]
Xana makhetenisi hinkwawo kumbe swisirhelelo swi pfariwile?
Twi[tw]
So wɔaka nkataanim no nyinaa agu so?
Tahitian[ty]
Ua piri anei te mau haamaramarama e te mau paruru atoa?
Ukrainian[uk]
Чи всі штори або жалюзі закриті?
Wallisian[wls]
ʼE māpunu koa te ʼu matapā pea mo te ʼu lito?
Xhosa[xh]
Ngaba yonke imikhusane nemidiyadiya ivaliwe?
Yoruba[yo]
Ṣé wọ́n ti gbogbo ilẹ̀kùn àti fèrèsé?
Zulu[zu]
Ingabe avaliwe wonke amakhethini?