Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od doby, kdy porušil podmínku jeho pronájmu, že nesmí mít podnájemníka.
German[de]
Seit er den Absatz seines Mietvertrags missachtet hat, sind keine Untervermieter erlaubt.
Greek[el]
Από τότε που παραβίασε το συμβόλαιο ενοικίασης που δεν επιτρέπει συγκάτοικους.
English[en]
Ever since he violated the section of his lease that doesn't allow subletters.
Spanish[es]
Desde que violo la seccion de su contrato de alquiler que no admite subrentar.
Finnish[fi]
Siitä lähtien, kun hän rikkoi alivuokrauskieltoaan.
French[fr]
Depuis qu'il a violé cette section de son bail qui interdit les sous-locations.
Hungarian[hu]
Mert megszegte a haszonélvezet jogát, miszerint más is lakik ott, nem csak ő.
Italian[it]
Dato che ha violato i termini dell'affitto che gli proibiscono di avere un subaffittuario...
Dutch[nl]
Dat is sinds hij die paragraaf in zijn huurcontract schond die geen onderhuurders toe laat.
Polish[pl]
Złamał paragraf umowy mówiący o podnajemcach.
Portuguese[pt]
Desde que ele violou o acordo que não permite subalugar!
Romanian[ro]
Inca de la el a incalcat sectiunea de leasing care nu permite subletters.
Russian[ru]
Ведь он нарушил договор аренды, запрещающий еще вселять квартирантов
Slovenian[sl]
Odkar je kršil pravilo v pogodbi, ki se tiče sostanovalcev.
Serbian[sr]
Otkako je prekršio deo njegovog zakupa koji ne dozvoljava titlove.
Turkish[tr]
Kira kontratı kurallarını hiçe sayıp, kendine bir alt-kiracı kabul ettiği için!