Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди нашия колега наляво, той каза, че си способен човек.
Czech[cs]
Než náš spolupracovník odešel, říkal, že jsi schopný muž.
Greek[el]
Πριν φύγει ο συνάδελφός μας, είπε ότι είσαι ένας ικανός άνθρωπος.
English[en]
Before our colleague left, he said you were a capable man.
Spanish[es]
Antes de que se vaya nuestro compañero, dijo que eras un hombre capaz.
Estonian[et]
Me kolleeg mainis enne lahkumist, et sa olid võimekas mees.
French[fr]
Avant que notre collègue parte, il a dit que t'étais un homme compétent.
Croatian[hr]
Prije nego je naš kolega otišao, rekao je da si ti sposoban čovjek.
Lithuanian[lt]
Prieš tai, kai mūsų kolega išvažiavo, jis sakė, kad tu esi pajėgus žmogus.
Dutch[nl]
Voordat onze collega vertrok, zei hij dat je'n bekwaam man was.
Polish[pl]
Nim odszedł twój kolega powiedział, że jesteś zdolny.
Portuguese[pt]
Antes de o nosso colega partir, disse que você era um homem capaz.
Romanian[ro]
Înainte să plece colegul nostru, a spus că eşti un om capabil.
Russian[ru]
До того как наш коллега покинул нас, он сказал что ты способный человек
Slovenian[sl]
Preden nas je naš tovariš zapustil, je dejal, da si sposoben človek.
Albanian[sq]
Para se te iki bashkepuntori yne, tha se ti je nje person i afte.