Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والسياج المستدير السلكي حول المرمى لم يمنع الريح من نثر الورق وسَقَطِ الپلاستيك.
Cebuano[ceb]
Ang alambreng alad libot sa laboganan wala makapugong sa hangin sa pagpadpad sa papel ug plastic nga basura.
Czech[cs]
Kolem skládky byl sice drátěný plot, ale vítr přesto roznášel do okolí papír a odpad z umělých hmot.
Danish[da]
Et trådhegn uden om lossepladsen kunne ikke forhindre at papir- og plasticaffald blev spredt for vinden.
German[de]
Ein Drahtzaun um die Müllkippe herum konnte nicht verhindern, daß der Wind Papier und Plastikmüll wegtrug.
Greek[el]
Το συρματόπλεγμα που περιέβαλλε το σκουπιδότοπο δεν εμπόδισε τον άνεμο να παρασύρει χαρτιά και πλαστικά σκουπίδια μακριά από εκεί.
English[en]
A wire perimeter fence around the dump did not prevent the wind from blowing away paper and plastic rubbish.
Spanish[es]
A pesar de haber levantado una valla de alambre alrededor de todo el vertedero, esta no impedía que el viento se llevase papeles y plásticos.
Finnish[fi]
Vaikka kaatopaikka oli ympäröity verkkoaidalla, tuuli lennätti paperi- ja muovijätteitä kauas ympäristöön.
French[fr]
Le grillage clôturant la décharge n’empêchait pas le vent d’emporter papiers et plastiques.
Hiligaynon[hil]
Wala mapunggi sang alambre nga ginkural sa palibot sang basurahan ang paglinupad sang mga papel kag mga plastik nga basura.
Croatian[hr]
Žičana ograda koja je postavljena oko tog brda smeća nije mogla spriječiti da vjetar raznosi papir i plastične otpatke.
Indonesian[id]
Pagar kawat sekeliling tempat itu tidak dapat menahan angin yang menerbangkan sampah kertas dan plastik.
Iloko[ilo]
Ti manglakub nga alad a barot iti aglawlaw ti pagbasuraan dina linapdan ti angin a mangitayab kadagiti papel ken plastik a basura.
Italian[it]
Il recinto metallico tutt’attorno alla discarica non impediva al vento di soffiare via rifiuti di carta e di plastica.
Japanese[ja]
それに群がるカモメは,およそ14万5,000羽。 ごみ捨て場の周囲に金網の柵が巡らされてはいても,紙やプラスチックのごみは風に吹き飛ばされてしまいます。
Korean[ko]
쓰레기장 주위로 둘러친 철조망은 바람을 막을 수 없었으므로 휴지와 플라스틱 쓰레기가 바람에 흩날렸다.
Malayalam[ml]
ചുററിനുമുള്ള ഒരു കമ്പിവേലി, കടലാസ് പ്ലാസ്ററിക് അവശിഷ്ടങ്ങളെ കാററു പറത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത് തടയാൻ പര്യാപ്തമായില്ല.
Norwegian[nb]
Et ståltrådgjerde rundt fyllplassen hindret ikke vinden i å blåse papir og plast bort fra plassen.
Dutch[nl]
Een afrastering rond de stortplaats kon niet voorkomen dat de wind papier en plastic afval wegblies.
Nyanja[ny]
Waya wochinga muluwo sanachinjirize mphepo kuti isaulutse zinyalala za mapepala ndi mapulasitiki.
Polish[pl]
Otaczające je druciane ogrodzenie nie zapobiega roznoszeniu przez wiatr kawałków papieru i plastyku.
Portuguese[pt]
Uma cerca de arame por toda a volta do depósito não impedia que o vento levasse papéis e restos de plástico.
Russian[ru]
Проволочный забор вокруг этой свалки не мог предотвратить того, что ветер уносил бумагу и пластиковый мусор.
Slovak[sk]
Drôtený plot okolo skládky nebráni vetru, aby rozfukoval papierový a plastikový odpad.
Slovenian[sl]
Žična ograja okoli odlagališča ni preprečila, da veter ne bi raznašal papirja in plastičnih odpadkov.
Serbian[sr]
Žičana ograda koja je postavljena oko tog brda smeća nije mogla sprečiti da vetar raznosi papir i plastične otpatke.
Southern Sotho[st]
Terata e potolohileng thotobolo ena ha ea ka ea thibela moea ho fefola lipampiri le matlakala a lipolasetiki.
Swedish[sv]
Det ståltrådsstängsel som omgav soptippen hindrade inte att vinden förde med sig papper och plastskräp.
Swahili[sw]
Kuweka ua wa waya yenye kuzungukia mahali hapo pa takataka hakukuzuia upepo usipeperushe karatasi na vifusi vya plastiki.
Tamil[ta]
குவியலைச் சுற்றி போடப்பட்டுள்ள சுற்றுவட்ட வேலி காகிதம் மற்றும் பிளாஸ்டிக் குப்பையை காற்று வீசியடித்துக் கொண்டு போவதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்தவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi nahadlangan ng bakod na alambre sa palibot ng tambakan ang hangin sa paglipad ng mga basurang papel at plastik.
Tswana[tn]
Terata e e ageletseng lefelo leno le go latlhelwang matlakala mo go lone ga ya ka ya kgona go thibela phefo go foka matlakala a dipampiri le a polasetiki.
Tahitian[ty]
Aita te niuniu e aua ra i te vahi faarueraa pehu i tapea i te mata‘i ia hopoi ê atu i te mau pehu e te mau tao‘a uraina.
Ukrainian[uk]
Дротяна огорожа довколо звалища не запобігала вітру розвіювати сміття з паперу й пластики.
Xhosa[xh]
Ucingo olujikeleze loo ndawo yokulahla inkunkuma aluzange luwuthintele umoya ekuphaphathekiseni inkunkuma engamaphepha neeplastiki.
Zulu[zu]
Ucingo olwaluvimbe umngcele wonke wendawo yokuchitha imfucumfucu aluzange luvimbele umoya ekuphephuleni amaphepha nemfucumfucu yeplasitiki.