Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) udviklingen af nuklear medicin i Den Europaeiske Union bidrager til den sundhedsbeskyttelse, Unionen har opstillet som maal, og kraever oeget brug af medicinske forsoegsreaktorer;
German[de]
(1) Die Entwicklung der Nuklearmedizin in der Europäischen Union trägt dazu bei, das Ziel Gesundheitsschutz, das sich die Europäische Union gesetzt hat, zu verwirklichen. Dafür müssen vermehrt Testreaktoren für medizinische Zwecke eingesetzt werden.
Greek[el]
(1) Η ανάπτυξη της πυρηνικής ιατρικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξυπηρετεί το στόχο της προστασίας της υγείας του ανθρώπου που έχει θέσει η Ένωση και ο οποίος επιβάλλει εντατικότερη χρησιμοποίηση των αντιδραστήρων δοκιμών για ιατρικούς σκοπούς.
English[en]
(1) The development of nuclear medicine within the European Union contributes to the target of ensuring human health protection which the Union sets itself and which necessitates an increased use of Testing Reactors for medical purposes.
Spanish[es]
(1) El desarrollo de la medicina nuclear en la Unión Europea contribuye al objetivo fijado por la propia Unión de asegurar la protección de la salud humana, que requiere un uso más amplio de reactores de prueba con fines médicos.
Finnish[fi]
(1) Isotooppilääketieteen kehittäminen Euroopan unionissa edistää ihmisten terveyden suojelun varmistamiseen tähtäävää tavoitetta, jonka unioni asettaa itselleen ja joka edellyttää koereaktoreiden käytön lisäämistä lääketieteellisiin tarkoituksiin.
French[fr]
(1) Le développement de la médecine nucléaire dans l'Union européenne contribue à la réalisation de l'objectif visant à assurer la protection de la santé humaine que l'Union se fixe et qui exige une utilisation accrue de réacteurs d'essai à des fins médicales.
Italian[it]
(1) Lo sviluppo della medicina nucleare nell'Unione europea contribuisce all'obiettivo di garantire la protezione della salute umana, obiettivo che l'Unione si è prefisso, e che richiede un maggiore uso di reattori per la sperimentazione a scopi medici;
Dutch[nl]
(1) De ontwikkeling van de nucleaire geneeskunde in de Europese Unie draagt bij tot de bescherming van de volksgezondheid, die de Unie zich ten doel heeft gesteld en die vereist dat in sterkere mate proefreactoren voor medische doeleinden worden gebruikt.
Portuguese[pt]
(1) o desenvolvimento da medicina nuclear na União Europeia contribui para o objectivo de assegurar a protecção da saúde humana que a União se propõe e que exige uma utilização cada vez maior de reactores de ensaio para fins médicos;
Swedish[sv]
(1) Utvecklingen av nukleärmedicin inom Europeiska unionen bidrar till att garantera fokhälsan, vilket är ett mål som EU har satt upp, och detta nödvändiggör en ökad användning av försöksreaktorer för medicinska syften.