Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nun, was hat so lange gedauert?
Greek[el]
Λοιπόν, τι σε κράτησε;
English[en]
Well, what kept you?
Spanish[es]
Bien, ¿qué te retuvo?
Croatian[hr]
Što te zadržalo?
Hungarian[hu]
Mi tartott ennyi ideig?
Italian[it]
Beh, cosa ti ha trattenuto?
Portuguese[pt]
Por que demorou?
Romanian[ro]
De ce ai întârziat?
Slovenian[sl]
Kaj te je zadržalo?
Swedish[sv]
Varför dröjde du så länge?
Turkish[tr]
Neden bu kadar uzadı?