Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
признава, че липсата на данни сега или наличието на данни относно финансовото положение и неговото въздействие върху местните и регионалните власти, които са били актуални преди две или повече години, ще засегне резултатите от програмите, ще забави гъвкавостта на отговорите и ще ограничи промените, които е необходимо да се направят във вътрешните регламенти
Czech[cs]
uznává, že nynější nedostatek údajů – údaje o finanční situaci a jejích důsledcích pro místní a regionální orgány jsou staré dva roky či více – bude mít dopad na realizaci programů, zpomalí pružnost reakce a omezí změny nutné ve vnitřních předpisech
Danish[da]
anerkender, at manglen på data nu, hvor dataene om den finansielle situation og dens indvirkning på de lokale og regionale myndigheder er mindst to år gamle, påvirker programmernes gennemførelse, gør reaktionen mindre fleksibel og begrænser de nødvendige ændringer til interne reguleringer
German[de]
ist der Auffassung, dass das Fehlen von Daten über die finanzielle Situation und ihre Folgen für die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zum jetzigen Zeitpunkt- die verfügbaren Daten sind zwei Jahre alt oder noch älter- die Umsetzung der Programme beeinträchtigen, die Flexibilität bei Anpassungen verringern und erforderliche Änderung auf interne Bestimmungen begrenzen wird
Greek[el]
αναγνωρίζει ότι το γεγονός ότι προς στιγμή δεν υφίστανται στοιχεία αφού τα υπάρχοντα στοιχεία για την οικονομική κατάσταση και τις επιπτώσεις της στις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές είναι δύο ή περισσοτέρων ετών, θα επηρεάσει την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων, θα επιβραδύνει τη δυνατότητα ευέλικτης ανταπόκρισης και θα περιορίσει τις αλλαγές που απαιτούνται στους εσωτερικούς κανονισμούς·
English[en]
recognises that the lack of data now, where data in relation to the financial situation and its effect on local and regional authorities is two or more years old, will affect the delivery of the programmes, slow flexibility of response and limit needed changes to internal regulations
Spanish[es]
reconoce que no disponer de datos ahora, cuando los datos relativos a la situación financiera y su efecto sobre los entes locales y regionales tienen dos o más años de antigüedad, afectará a la ejecución de los programas, reducirá la flexibilidad de la respuesta y limitará los cambios necesarios para la reglamentación interna
Estonian[et]
tunnistab, et andmete puudumine praegusel hetkel, mil andmed finantskriisi ja selle mõju kohta kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele on vähemalt kaks aastat vanad, avaldab sellegipoolest mõju programmide elluviimisele, vähendab lahenduste paindlikkust ning vajalike muudatuste tegemine piirdub üksnes sise-eeskirjadega
Finnish[fi]
toteaa, että tietojen puuttuminen nyt, kun rahoitustilannetta ja sen vaikutuksia paikallis- ja alueviranomaisiin koskevat tiedot ovat vähintään kaksi vuotta vanhoja, vaikuttaa kuitenkin ohjelmien täytäntöönpanoon, kangistaa toimintaa ja sallii tarvittavat muutokset vain sisäisiin sääntöihin
French[fr]
reconnaît que l'absence de données maintenant, alors que les informations dont nous disposons concernant la situation financière et son impact sur les collectivités locales et régionales datent de deux ans ou plus, aura une incidence négative en termes de réalisation des programmes, de souplesse de réaction et limitera les changements qu'il est nécessaire d'apporter aux réglementations intérieures
Hungarian[hu]
elismeri, az adatok hiánya – a pénzügyi helyzettel és ennek a helyi és regionális önkormányzatokra gyakorolt hatásaival kapcsolatban rendelkezésre álló adatok legalább két évvel ezelőttről származnak – lassítani fogja a programok kidolgozását, csökkenti a reagálás rugalmasságát, és korlátozza a belső rendszabályok számára szükséges változtatások megvalósíthatóságát
Italian[it]
prende atto che l'attuale assenza di dati, visto che quelli disponibili riguardanti la situazione finanziaria e i suoi effetti sugli enti regionali e locali risalgono a due o più anni fa, influirà negativamente sulla realizzazione dei programmi, sulla flessibilità della risposta e limiterà le necessarie modifiche alle sole regolamentazioni interne
Lithuanian[lt]
konstatuoja, kad duomenų šiandien nėra, o su finansine padėtimi ir jos poveikiu vietos ir regionų valdžios institucijoms susiję duomenys yra dvejų metų senumo ar dar senesni – tai turės įtakos programų įgyvendinimui, sudarys kliūčių lanksčiam reagavimui ir neleis padaryti visų reikalingų vidinių taisyklių pakeitimų
Latvian[lv]
atzīst, ka pašreizējais datu trūkums (dati par finansiālo situāciju un tās ietekmi uz vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir iegūti pirms diviem vai vairāk gadiem) ietekmēs programmu īstenošanu, samazinās pasākumu elastīgumu un ierobežos iekšējos noteikumos vajadzīgās izmaiņas
Maltese[mt]
jirrikonoxxi n-nuqqas ta’ data bħalissa, peress li d-data li għandna relatata mas-sitwazzjoni finanzjarja u l-effett tagħha fuq l-awtoritajiet lokali u reġjonali ilha iktar minn sentejn ma tiġi aġġornata, li ser jaffettwa l-implimentazzjoni tal-programmi, inaqqas il-flessibilità fir-rispons u jillimita dawk il-bidliet meħtieġa għar-regolamenti interni
Dutch[nl]
De meest recente gegevens waarover we beschikken m.b.t. de financiële situatie en de effecten ervan op de lokale en regionale overheden, zijn al twee of meer jaar oud, wat van invloed is op de uitvoering van de programma's, ten koste gaat van de flexibiliteit waarmee wordt gereageerd op veranderende situaties, en de nodige aanpassing van interne regels in de weg staat
Polish[pl]
Przyjmuje do wiadomości, że w chwili obecnej, kiedy to dane odnoszące się do sytuacji finansowej i jej wpływu na władze lokalne i regionalne pochodzą sprzed co najmniej dwóch lat, brak danych wpłynie jednak na realizację programów, opóźni uelastycznienie reakcji i ograniczy potrzebne zmiany do uregulowań wewnętrznych
Portuguese[pt]
reconhece que a actual falta de dados – os elementos disponíveis sobre a situação financeira e suas consequências para os órgãos de poder regional e local remontam a dois ou mais anos – afectará a execução dos programas, diminuirá a flexibilidade de resposta e limitará as modificações que é necessário introduzir na regulamentação interna
Romanian[ro]
recunoaşte că, în prezent, în condiţiile în care datele referitoare la situaţia financiară şi efectele ei asupra autorităţilor locale şi regionale sunt vechi de doi ani sau chiar mai mult, lipsa de date va afecta realizarea programelor, va reduce flexibilitatea reacţiilor şi va limita necesarele modificări în ceea ce priveşte regulamentele interne
Slovak[sk]
uznáva, že nedostatok aktuálnych údajov (keďže údaje pochádzajú spred dvoch rokov či zo skoršieho obdobia) týkajúcich sa finančnej situácie a jej dôsledkov pre miestne a regionálne orgány bude mať vplyv na dokončenie programov, spomalí flexibilitu reakcií a obmedzí zmeny, ktoré je potrebné vykonať v oblasti interných nariadení
Slovenian[sl]
se zaveda, da bo sedanje pomanjkanje podatkov (razpoložljivi podatki glede finančne situacije in njenega vpliva na lokalne in regionalne oblasti so stari dve leti ali več) vplivalo na izvajanje programov, upočasnilo prožnost odziva in omejilo potrebne spremembe notranjih predpisov
Swedish[sv]
Kommittén noterar att bristen på information i dagsläget, när uppgifterna om den ekonomiska situationen och dess konsekvenser för de lokala och regionala myndigheterna är minst två år gamla, kommer att påverka genomförandet av programmet, fördröja flexibla reaktioner och begränsa nödvändiga förändringar i internationella bestämmelser