Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- bezpečnostní předpisy: předpisy vypracované ruskými orgány pro jadernou bezpečnost (Gosatomnadzor, zkráceně GAN) tak, aby zahrnuly používání plutonia z jaderných zbraní v ruských reaktorech,
Danish[da]
- sikkerhedsforskrifter: regelsæt, udarbejdet af den russiske atomsikkerhedsmyndighed (Gosatomnadzor, forkortet GAN) med henblik på brug af våbenplutonium i russiske reaktorer
German[de]
- Sicherheitsvorschriften: von der Russischen Behörde für nukleare Sicherheit (Gosatomnadzor, Abkürzung GAN) ausgearbeitete Regelungen für den Einsatz von Waffen-Plutonium in russischen Reaktoren;
Greek[el]
- κανονισμοί ασφαλείας: έγγραφα κανονιστικού χαρακτήρα της ρωσικής υπηρεσίας πυρηνικής ασφάλειας (Gosatomnadzor, GAN) για να καλυφθεί η χρήση του πρώην οπλικού πλουτωνίου στους ρωσικούς αντιδραστήρες,
English[en]
- safety regulations: regulatory documents developed by the Russian nuclear safety authority (Gosatomnadzor, abridged GAN) to cover the use of ex-weapons plutonium in Russian reactors,
Spanish[es]
- reglamentación de seguridad: elaboración de documentos reguladores por parte de la autoridad rusa de seguridad nuclear (Gosatomnadzor, abreviado GAN) que traten de la utilización del plutonio procedente de armas en los reactores rusos,
Estonian[et]
- turvaeeskirjad: Venemaa tuumaohutuse ameti (Gosatomnadzor, lühendatult GAN) väljatöötatavad eeskirjad, mis käsitlevad relvades kasutatava plutooniumi kasutamist Venemaa tuumareaktorites,
Finnish[fi]
- Turvallisuusmääräykset: Venäjän ydinturvaviraston (Gosatomnadzor, lyhennys GAN) laatimat säädökset, jotka koskevat aseista saadun plutoniumin käyttöä venäläisissä reaktoreissa
French[fr]
- réglementation en matière de sécurité: documents de réglementation élaborés par l'autorité de sûreté nucléaire russe (Gosatomnadzor, abrégé en GAN) pour couvrir l'utilisation du plutonium provenant d'anciennes armes dans les réacteurs russes,
Hungarian[hu]
- biztonsági szabályozás: az orosz nukleáris biztonsági hatóság (Gosatomnadzor, röv.: GAN) által készített, a fegyverekből származó plutóniumnak az orosz reaktorokban való felhasználására vonatkozó szabályozási dokumentáció,
Italian[it]
- regole di sicurezza: documenti normativi elaborati dall'autorità di sicurezza nucleare russa (Gosatomnadzor, abbreviato GAN) riguardanti l'uso del plutonio ex militare nei reattori russi,
Lithuanian[lt]
- saugos nuostatai: Rusijos branduolinės saugos institucijos (Gosatomnadzor, sutrumpintai – GAN) parengti norminiai dokumentai, kuriais numatomas ginkluotei naudoto plutonio naudojimas Rusijos reaktoriuose,
Latvian[lv]
- drošības noteikumi: Krievijas kodoldrošības iestādes (Gosatomnadzor, saīsināti GAN) izstrādātie reglamentējošie dokumenti, kas attiecas uz ieroču izcelsmes plutonija izmantošanu reaktoros Krievijā,
Maltese[mt]
- ir-regolamenti tas-sigurtà: dokumenti regolatorji żviluppati mill-awtorità Russa tas-sigurtà nukleari (Gosatomnadzor, imqassra GAN) sabiex ikopru l-użu ta' dawk li qabel kienu l-armamenti tal-plutonju fir-reatturi Russi,
Dutch[nl]
- veiligheidsvoorschriften: documenten met voorschriften die door de Russische autoriteit voor nucleaire veiligheid (Gosatomnadzor, afgekort GAN) worden opgesteld voor het gebruik van plutonium uit vroegere kernwapens in Russische reactoren;
Polish[pl]
- przepisy bezpieczeństwa: dokumenty normatywne opracowane przez rosyjski organ odpowiedzialny za bezpieczeństwo jądrowe (Gosatomnadzor, w skrócie GAN), obejmujące wykorzystanie plutonu pochodzącego z broni w reaktorach rosyjskich,
Portuguese[pt]
- regulamentação de segurança: documentos regulamentares elaborados pela autoridade de segurança nuclear russa (Gosatomnadzor, abreviatura GAN) relativos à utilização do plutónio de antigas armas nucleares em reactores russos,
Slovak[sk]
- bezpečnostné predpisy: predpisy vypracované ruskými orgánmi pre jadrovú bezpečnosť (Gosatomnadzor, skrátene GAN) tak, aby zahrnuli používanie plutónia z jadrových zbraní v ruských reaktoroch,
Slovenian[sl]
- varnostni predpisi: predpisi, ki jih je izdelal Ruski organ za jedrsko varnost (Gosatomnadzor, s kratico GAN), o uporabi plutonija za orožje v ruskih reaktorjih,
Swedish[sv]
- Säkerhetsbestämmelser: föreskrifter som utformats av Rysslands kärnsäkerhetsmyndighet (Gosatomnadzor, förkortat GAN) för att reglera användningen av vapenplutonium i kärnreaktorer i Ryssland.