Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنُحدث صخباً يدفع ب ( مانويل دياز ) إلى العودة إلى ( المكسيك ) ليُقابل رئيسه
Bulgarian[bg]
Ще вдигнем достатъчно шум, за да викнат Мануел Диаз обратно в Мексико за среща с шефа му.
Bosnian[bs]
Napravit ćemo veliku buku... koja će natjerati Manuela Diaza da nazove Meksiko da vidi svog šefa.
Czech[cs]
Uděláme takový poprask, že Manuel Diaz bude muset jet do Mexika za svým šéfem.
Danish[da]
Vi laver nok ståhej, så Manuel Diaz bliver tilkaldt af bossen i Mexico.
German[de]
Wir werden für genug Aufruhr sorgen, damit Manuel Díaz zurück nach Mexiko zu seinem Boss gerufen wird.
Greek[el]
Θα κάνουμε αρκετά θόρυβο, έτσι ώστε να καλέσουν πίσω τον Μανουέλ Ντίαζ, πίσω στο Μεξικό, για να δει το αφεντικό του.
English[en]
We are gonna make enough noise that Manuel Diaz is called back to Mexico to see his boss.
Spanish[es]
Vamos a hacer tal escándalo que harán volver a Manuel Díaz a México para ver a su jefe.
Estonian[et]
Me teeme piisavalt lärmi, et Manuel Diaz kutsutaks tagasi Mehhikosse ülemuse juurde.
Persian[fa]
میخوایم به اندازه کافی سروصدا کنیم تا مانوئل دیاز به مکزیک برگرده تا رئیسش رو ببینه
Finnish[fi]
Pidämme riittävästi meteliä, - jotta Manuel Diaz kutsutaan Meksikoon pomonsa puheille.
French[fr]
On va faire suffisamment de bruit afin que Manuel Diaz soit rappelé vers le Mexique pour voir son patron.
Hebrew[he]
נעשה מספיק רעש עד שמנואל דיאז ייקרא לשוב למקסיקו אל הבוס שלו.
Croatian[hr]
Napravit ćemo veliku buku... koja će natjerati Manuela Diaza da nazove Meksiko da bi vidio svog šefa.
Indonesian[id]
Kita akan membuat keributan agar Manuel Diaz kembali ke Meksiko menemui bosnya.
Italian[it]
Alzeremo un tale polverone che Manuel Diaz sarà richiamato in Messico dal suo boss.
Malay[ms]
Kami akan buat sedaya upaya untuk pastikan Manuel Diaz kembali ke Mexico untuk jumpa ketuanya.
Norwegian[nb]
Vi lager så mye bråk at Manuel Diaz blir kalt hjem til Mexico for å snakke med sjefen.
Dutch[nl]
We gaan zoveel ophef veroorzaken... dat Manuel Diaz door z'n baas naar Mexico wordt geroepen.
Polish[pl]
Narobimy takiego rabanu, że Manuel Diaz przyleci do Meksyku spotkać się ze swoim szefem.
Portuguese[pt]
Vamos criar alarido suficiente para justificar que o patrão do Manuel Diaz o chame ao México.
Romanian[ro]
O să facem destulă gălăgie, încât Manuel Diaz să fie chemat în Mexic la şeful lui.
Russian[ru]
Мы хотим некисло пошуметь, чтобы Мануэля Диаза позвали назад в Мексику, на встречу с начальником.
Slovenian[sl]
Naredili bomo dovolj hrupa, da bo moral Manuel Diaz nazaj v Mehiko k svojemu šefu.
Serbian[sr]
Napravićemo veliku buku... koja će Dijaza naterati da se vrati u Meksiko da bi video šefa.
Swedish[sv]
Vi ska väsnas så mycket att Manuel Diaz kallas hem till Mexiko för att prata med sin chef.
Turkish[tr]
Manuel Diaz'ın Meksika'ya çağrılıp patronunun karşısına çıkmasını sağlayacak kadar patırtı koparacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ tạo ra đủ sự nhiễu loạn rằng Manuel Diaz được gọi trở lại Mexico để gặp ông chủ của mình.