Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.
Bulgarian[bg]
Намерихме токсична субстанция във вашия чайник.
Bosnian[bs]
Pronašli smo otrovnu tvar u vašem cajniku.
Czech[cs]
Ve vašem čajovém šálku jsme našli toxickou substanci.
English[en]
We found a toxic substance inside your teapot.
Spanish[es]
Encontramos una sustancia tóxica en tu tetera.
Finnish[fi]
Löysimme myrkyllistä ainetta teepannusta.
French[fr]
Nous avons trouvé une substance toxique dans votre théière.
Hebrew[he]
מצאנו חומר רעיל בקנקן שלך.
Croatian[hr]
Pronašli smo otrovnu tvar u vašem čajniku.
Hungarian[hu]
Mérgező anyagot találtunk a teáskannájában.
Indonesian[id]
Kami menemukan zat beracun dalam teko Anda.
Italian[it]
Abbiamo trovato una sostanza tossica all'interno della sua teiera.
Japanese[ja]
おたく の ティーポット の 中 に 毒物 が あ っ た ん で す が 私 は 知 ら な い わ
Dutch[nl]
Er zat een giftige stof in je theepot.
Polish[pl]
Znaleźliśmy truciznę w twoim dzbanku.
Portuguese[pt]
Encontramos uma toxina na sua chaleira.
Romanian[ro]
Am gasit o substanta toxica in ceainicul tau.
Russian[ru]
Мы нашли токсичное вещество в вашем чайнике.
Slovak[sk]
Vo vašom čajníku sme našli jedovatú látku.
Slovenian[sl]
V vašem čajniku smo našli strupeno snov.
Serbian[sr]
Pronašli smo otrovnu tvar u vašem čajniku.
Thai[th]
ใช่ค่ะ เราพบสารพิษในชาของคุณ
Turkish[tr]
Çaydanlığın içinde zehirli bir madde bulduk.
Chinese[zh]
在 你们 家 的 茶壶 里 我们 发现 了 一些 剧毒 物质