Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че тези малки промени са неща, които мисля, че... те ни показват, че зад тези усилени големи промени в развитието стоят сложни изчисления.
Danish[da]
Disse små ændringer, er ting som jeg mener er -- de viser os at en kompliceret beregning i biologisk udvikling ligger under disse forstørrede, store forandringer.
German[de]
Diese kleinen Änderungen sind Dinge, die – denke ich, darauf hindeuten, dass eine komplizierte Berechnung unter diesen verstärkten, großen Veränderungen geschieht.
English[en]
So these small changes are things that I think that -- they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
Spanish[es]
Estos cambios pequeños son cosas que pienso que nos indican que hay una complicada computación en desarrollo por debajo de estos cambios grandes amplificados.
Persian[fa]
این تغییرات کوچک به نظر من نشان دهنده این هستند که یک پردازش، یک پردازش خیلی مفصل در جریان است. و این پردازش این تغییر کوچک را تشدید و بزرگ می کند.
French[fr]
Ainsi je pense que ces petits changements sont les choses qui nous permettent de comprendre que les grandes modifications de l'évolution sont issues de processus calculatoires complexes.
Hebrew[he]
אז השינויים הקלים האלה הם דברים שלדעתי מצביעים על כך שקיים חישוב מורכב שגורם לשינויים האלה לגדול לממדיהם.
Italian[it]
E proprio queste piccole variazioni sono quello che, credo, ci indicano come lo sviluppo di un calcolo complesso sia alla base dell'amplificazione che porta a questi cambiamenti sostanziali.
Japanese[ja]
これら小さな違いは発生過程で 複雑な計算が行われるために 増幅され大きな違いに結びつくことを 示していますれます
Korean[ko]
그래서 제 생각에 이런 작은 변화들은 발생과정의 커다란 변화들 저변에 복잡한 연산이 깔려있다는 것을 암시합니다.
Dutch[nl]
Deze kleine wijzigingen wijzen ons erop dat een gecompliceerde berekening in de ontwikkeling aan de basis ligt van deze versterkte, grote wijzigingen.
Polish[pl]
Uważam, że mając na uwadze rolę małych zmian możemy stwierdzić, że to złożone obliczenia stoją za tymi wielkimi zmianami w rozwoju organizmu.
Portuguese[pt]
Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento -- elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas.
Romanian[ro]
Deci, faptul ca mutatii minore produc modificari amplificate indica prezenta unui proces complex de procesare.
Russian[ru]
Эти малые изменения, по моему мнению, и указывают на то, что в основе усиления амплитуды изменений лежит сложный вычислительный процесс.
Turkish[tr]
Bence, bu ufak değişiklikler bize bu artırılmış büyük değişikliklerin altında gelişmekte olan karmaşık bir hesaplama olduğunu gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Vậy nên những thay đổi nhỏ này là thứ mà tôi nghĩ rằng chúng chỉ ra một sự tính toán phức tạp trong quá trình phát triển nằm dưới những thay đổi lớn.
Chinese[zh]
所以就是这些小的变化让我想到 它们暗示着一个复杂计算过程 总是暗藏在这些被放大的变化背后