Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, не разполагам с калай, болчета, поялник, и ще трябва да продължа да лъжа всеки, който ме пита какво правя!
Bosnian[bs]
Moraću svima lagati ko god me pita šta radim.
Czech[cs]
Nemám sice žádný cín, ani nýty, a ohořelé dráty, a budu muset lhát všem, kdo se mě zeptá, co to vlastně dělám!
German[de]
Natürlich habe ich kein Schweißgerät, keine Nieten, verbrannte Kabel, und muß scheinbar weiter lügen wann immer mich jemand fragt was ich hier eigentlich tue!
English[en]
Of course, I have no welding iron, no rivets, scorched wiring, and it seems I must continue to lie to anyone who asks me what I'm actually doing!
French[fr]
Bien sûr, je n'ai pas de fer à souder, pas de rivets, des fils rouillés, et je dois continuer à mentir à ceux qui me demandent ce que je fais!
Hebrew[he]
מובן שאין לי מלחם, אין לי מסמרות, החוטים חרוכים, וכנראה אצטרך להמשיך לשקר לכל מי שישאל אותי מה אני בונה.
Italian[it]
E a quanto pare dovro'continuare a mentire a tutti quelli che mi chiedono cosa combino!
Macedonian[mk]
Секако, немам железо за варење, навртки, бакарна жица, и изледа ќе мора да продолжам да лажам секој кој ме праша што всушност правам!
Portuguese[pt]
Claro, que não tenho ferro de soldar, nem rebites, cabos condutores, e parece que tenho de continuar a mentir... às pessoas que me perguntam o que estou mesmo a fazer!