Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той/тя следва да е на разположение за изпълнение на тези задачи най-малко 10 дни в рамките на календарна година.
Czech[cs]
Pro výkon funkce by měl být k dispozici alespoň 10 dní v kalendářním roce.
Danish[da]
Vedkommende skal stå til rådighed for sådanne opgaver i mindst ti dage pr. kalenderår.
German[de]
Er sollte mindestens 10 Kalendertage im Jahr für diese Aufgabe zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Πρέπει να είναι διαθέσιμος για την εκτέλεση των εν λόγω καθηκόντων τουλάχιστον δέκα ημέρες ανά ημερολογιακό έτος.
English[en]
He/she should be available for these duties at least 10 days/calendar year.
Spanish[es]
Debe estar disponible para estas funciones, al menos, 10 días por año civil.
Estonian[et]
Aseesimees peab olema selliste ülesannete täitmiseks valmis vähemalt kümnel päeval aastas.
Finnish[fi]
Hänen olisi oltava käytettävissä näihin tehtäviin vähintään 10 päivää kalenterivuodessa.
French[fr]
Il devrait être disponible pour ces tâches au moins dix jours par année civile.
Hungarian[hu]
E feladatokra naptári évente legalább tíz napot rendelkezésre kell állnia.
Italian[it]
Dovrà essere disponibile per esercitare queste funzioni almeno dieci giorni lavorativi l'anno.
Lithuanian[lt]
Per kalendorinius metus jis turėtų galėti eiti šias pareigas bent 10 dienų.
Latvian[lv]
Viņam/viņai jābūt brīvam, lai veiktu šos pienākumus, vismaz desmit dienas kalendārajā gadā.
Maltese[mt]
Hu/hi għandu jkun disponibbli għal dawn id-dmirijiet għal minn tal-inqas għaxart ijiem għal kull sena kalendarja.
Dutch[nl]
U wordt geacht ten minste tien kalenderdagen per jaar voor deze functie beschikbaar te zijn.
Polish[pl]
Zastępca powinien być dyspozycyjny przez co najmniej 10 dni w roku kalendarzowym.
Portuguese[pt]
Deve estar disponível para estas tarefas pelo menos 10 dias por ano civil.
Romanian[ro]
El/ea ar trebui să fie disponibil(ă) pentru aceste sarcini cel puțin 10 zile/an calendaristic.
Slovak[sk]
Na výkon funkcie by mal byť k dispozícii aspoň 10 kalendárnych dní v roku.
Slovenian[sl]
Namestnik mora biti za te naloge na voljo vsaj 10 dni na koledarsko leto.
Swedish[sv]
Han eller hon ska vara tillgänglig för dessa uppgifter minst tio dagar per kalenderår.