Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempel på disse projekter kan nævnes projekter, der har til formål at bekæmpe ledigheden i lokalområder med høj ledighed, såsom Pskov i Rusland, et støtte- og udviklingscenter til smv'er i et landdistrikt i Moldova og et turismeudviklingsprojekt i det nordvestlige Rusland, som er en region med uspolerede sø- og skovområder.
German[de]
Als Beispiel lassen sich hier unter anderem Projekte anführen, die auf die Beseitigung örtlicher Hochburgen der Arbeitslosigkeit wie Pskov in Russland, auf ein Zentrum für die Unterstützung von KMU und die Entwicklung der ländlichen Gebiete der Republik Moldau abstellten, sowie ein Projekt zur Entwicklung des Tourismus in Nordwestrussland, einer Region mit unverfälschten See- und Waldgebieten.
Greek[el]
Τα προγράμματα αυτά περιελάμβαναν για παράδειγμα σχέδια για την αντιμετώπιση τοπικών προβλημάτων ανεργίας όπως στην πόλη Pskov της Ρωσίας, τη σύσταση κέντρου για τη στήριξη και την ανάπτυξη των ΜΜΕ στην αγροτική Μολδαβία, και ένα σχέδιο για την ανάπτυξη του τουρισμού στη βορειοδυτική Ρωσία, μία περιοχή με παρθένα δάση και λίμνες.
English[en]
Examples of these projects included projects aimed at tackling local unemployment blackspots such as Pskov in Russia, a Centre for SME support and development in rural Moldova and a project in tourism development in North West Russian, a region containing areas of unspoiled lakes and forests.
Spanish[es]
Entre ellos, cabe destacar, a título de ejemplo, los proyectos encaminados a contrarrestar el desempleo en las zonas más afectadas como Pskov, en Rusia; la creación de un centro de asistencia a las PYME y de fomento del desarrollo en las zonas rurales de Moldavia; y un proyecto de desarrollo del sector turístico en la región noroccidental de Rusia, una región que contiene zonas de lagos y bosques no deterioradas por su explotación.
Finnish[fi]
Esimerkkejä tällaisista ovat hankkeet, joilla puututaan paikallisiin työttömyysongelmiin, kuten Pskovissa Venäjällä, pk-yritysten tuki- ja kehityskeskus Moldovan maaseudulla sekä matkailun kehittämishanke Luoteis-Venäjällä, jossa on laajoja koskemattomia järviä ja metsiä.
French[fr]
Les projets s'attaquent par exemple au chômage dans des zones sinistrées bien précises (Pskov en Russie), prévoient la construction d'un centre d'aide aux PME et au développement rural en Moldavie et promeuvent le développement touristique dans le nord-ouest de la Russie où subsistent des étendues de lacs et de forêts préservées.
Italian[it]
Tra gli esempi è interessante menzionare i progetti che intervengono nelle località con un elevato tasso di disoccupazione, come Pskov, in Russia; l'iniziativa per la creazione di un centro di assistenza alle PMI; lo sviluppo delle zone rurali in Moldova; un progetto per la promozione del turismo nella Russia nordoccidentale, una regione ricca di laghi e foreste incontaminati.
Dutch[nl]
Enkele voorbeelden zijn projecten ter bestrijding van lokale 'black spots' op het gebied van werkloosheid zoals Pskov in Rusland, een centrum voor ondersteuning en ontwikkeling van KMO's op het platteland van Moldavië en een project voor ontwikkeling van het toerisme in Noordwest-Rusland, een regio met gebieden van ongerepte meren en bossen.
Portuguese[pt]
São exemplos destes projectos os destinados a resolver casos graves de desemprego a nível local, como o de Pskov na Rússia, um centro de apoio e desenvolvimento das PME na Moldávia rural e um projecto de desenvolvimento turístico no Noroeste da Rússia, uma região que contém zonas de lagos e florestas ainda intactos.
Swedish[sv]
Exempel på denna typ av projekt är de som syftar till att ta itu med den lokala arbetslösheten i hårt drabbade områden som Pskov i Ryssland, ett centrum för stöd till och utveckling av små och medelstora företag på landsbygden i Moldavien och ett projekt för utveckling av turism i nordvästra Ryssland, en region där det finns områden med oförstörda sjöar och skogar.