Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er klart, at Middelhavsområdet er privilegeret med hensyn til udvikling af motorveje til søs, som derfor vil blive et nøgleelement i Euro-Middelhavstransportnettet.
German[de]
Der Mittelmeerraum ist für den Ausbau von Hochgeschwindigkeitsseewegen als wesentliches Element des Europa-Mittelmeer-Verkehrsnetzes besonders geeignet.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι η Λεκάνη της Μεσογείου αποτελεί προνομιούχο έδαφος για την ανάπτυξη αυτών των θαλασσίων αρτηριών, οι οποίες θα αποτελέσουν επομένως καίριο στοιχείο του ευρωμεσογειακού δικτύου μεταφορών.
English[en]
The Mediterranean basin is clearly a priority area for the development of such Motorways of the Sea, which would be a key part of the Euro-Mediterranean transport network.
Spanish[es]
Está claro que la cuenca mediterránea constituye un terreno privilegiado para el desarrollo de estas Autopistas del Mar que serán por tanto un elemento clave de la red euromediterránea de transporte.
Finnish[fi]
On selvää, että Välimeren alue soveltuu erinomaisesti merten moottoriteiden kehittämiseen, jotka ovat siten Euro-Välimeri-liikenneverkon keskeinen tekijä.
French[fr]
Il est clair que le Bassin méditerranéen constitue un terrain privilégié pour le développement de ces Autoroutes de la Mer qui seront donc un élément-clé du réseau euro-méditerranéen de transport.
Italian[it]
È chiaro che il bacino del Mediterraneo costituisce un terreno privilegiato per lo sviluppo di queste autostrade del mare che saranno quindi un elemento chiave della rete euromediterranea di trasporto.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat het Middellandse-Zeebekken zich bij uitstek leent voor de ontwikkeling van deze autosnelwegen van de zee, die bijgevolg een kernelement zullen zijn van het euro-mediterrane vervoersnetwerk.
Portuguese[pt]
É patente que a bacia mediterrânica constitui um terreno privilegiado para o desenvolvimento das auto-estradas do mar, que serão, portanto, um elemento essencial da rede euro-mediterrânica de transportes.
Swedish[sv]
Det står klart att Medelhavsområdet är särskilt lämpat för dessa motorvägar till havs som alltså skulle få en nyckelroll i det gemensamma transportnätet i EU och Medelhavsområdet.