Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Pokud užíváte plazmatické přípravky proteinu C pravidelně/opakovaně, může Váš lékař doporučit, abyste zvážil vakcinaci proti hepatitidě A a B
Danish[da]
Deres læge vil anbefale, at De overvejer vaccination mod hepatitis A og B, hvis De er i regelmæssig/gentagen behandling med humane plasmaudvundne Protein C produkter
German[de]
Erhalten Sie regelmäßig/wiederholt ein aus menschlichem Plasma hergestelltes Protein C, kann Ihr Arzt eine Impfung gegen Hepatitis A und B empfehlen
Greek[el]
Ο γιατρός σας μπορεί να σας προτείνει να σκεφτείτε το ενδεχόμενο εμβολιασμού κατά της ηπατίτιδας Α και Β, εάν λαμβάνετε, τακτικά ή επανειλημμένα, προϊόντα Πρωτεΐνης C που προέρχονται από ανθρώπινο πλάσμα
English[en]
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived Protein C products
Spanish[es]
Su médico puede recomendarle una vacunación apropiada frente a la hepatitis A y B si usted recibe frecuentemente el factor # derivado de plasma humano
Estonian[et]
Teie arst võib teile soovitada vaktsineerimist hepatiit A ja B vastu, kui saate regulaarselt/korduvalt inimplasmast pärinevaid C-proteiini preparaate
Finnish[fi]
Lääkäri voi suositella hepatiitti A ja hepatiitti B – rokotusten harkitsemista, jos saat säännölli-sesti/toistuvasti ihmisen plasmasta valmistettuja proteiini C – valmisteita
French[fr]
Si vous recevez régulièrement de la protéine C humaine, votre médecin pourra vous recommander de vous faire vacciner contre l' hépatite A et l' hépatite B
Hungarian[hu]
Orvosa javasolhatja, hogy fontolja meg a vírusos májgyulladások (hepatitisz A és B) elleni védőoltások alkalmazását, amennyiben Ön rendszeresen/ismételten kap humán plazma eredetű protein C-készítményeket
Italian[it]
Il medico potrà consigliarle la vaccinazione contro l epatite A e B nel caso in cui le vengano regolarmente/ripetutamente somministrati prodotti a base di Proteina C ottenuti da plasma umano
Lithuanian[lt]
Jeigu Jums iš plazmos pagamintų žmogaus proteino C produktų skiriama reguliariai arba pakartotinai, Jūsų gydytojas gali rekomenduoti pasiskiepyti nuo hepatito A ir B
Latvian[lv]
Ārsts var ieteikt Jums apsvērt vakcināciju pret A un B hepatītu, ja Jūs regulāri/atkārtoti lietojat no cilvēka asinīm vai plazmas gatavotus Proteīna C produktus
Maltese[mt]
It-tabib tiegħek jista ' jissuġġerilek li tikkunsidra li tieħu tilqima kontra l-epatite A u B jekk inti tirċievi b' mod regolari/ripetut prodotti tal-proteina Ċ derivati minn plażma umana
Polish[pl]
Pacjentom otrzymującym regularnie lub w sposób powtarzany preparaty z białkiem C otrzymywane z osocza ludzkiego, lekarz może zalecić rozważenie szczepienia przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B
Romanian[ro]
Dacă urmaţi cu regularitate tratament cu medicamente care conţin proteina C derivată din plasmă umană, medicul vă poate recomanda vaccinarea împotriva hepatitei A şi B
Slovenian[sl]
Vaš zdravnik vam bo lahko priporočil, da se odločite za cepljenje proti hepatitisu A in B, če redno ali večkrat prejemate pripravke s proteinom C, izdelane iz človeške plazme
Swedish[sv]
Din läkare kan komma att föreslå vaccination mot hepatit A och B, om du regelbundet/upprepat behandlas med Protein C-produkter som är utvunna ur humanplasma