Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذآ ، لنقـل فقط أنني جعلتكَ تتذوق من دوائكَ
Bulgarian[bg]
Нека кажем, че просто ти дадох да опиташ от собственото си лекарство.
German[de]
Sagen wirs also so, ich habs dir nur heimgezahlt.
English[en]
So let's just say I gave you a taste of your own medicine.
Spanish[es]
Así que digamos que te pagué con la misma moneda.
Estonian[et]
Ütleme, et ma andisn sulle maitsta sinu enda ravimit.
Hebrew[he]
בוא רק נגיד שנתתי לך לטעום מהמרק שבישלת.
Croatian[hr]
Pa recimo da sam ti vratila istom mjerom.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy ízelítőt adtam a te orvosságodból.
Italian[it]
Ti ho solo ripagato con la stessa moneta.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat je een koekje van eigen deeg kreeg.
Polish[pl]
Więc powiedzmy, że dałam ci posmakować twoich gierek.
Portuguese[pt]
Digamos que te fiz provar o próprio veneno.
Romanian[ro]
Să spunem că ti-am dat să gusti din propriul tău medicament.
Serbian[sr]
Pa recimo da sam ti vratila istom mjerom.
Turkish[tr]
O zaman sana kendi ilacından tattırdım diyebiliriz.