Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fisikus Fred Hoyle het tereg geskryf: “Namate biochemici al hoe meer uitvind oor die ontsagwekkende kompleksiteit van lewe, is dit duidelik dat die kanse dat dit per ongeluk ontstaan het so klein is dat dit heeltemal buite rekening gelaat kan word.
Amharic[am]
የፊዚክስ ሊቅ የሆኑት ፍሬድ ሆይል “ባዮኬሚስቶች ስለ ሕይወት እጹብ ድንቅ ውስብስብነት አዳዲስ ነገር ባገኙ ቁጥር ሕይወት በአጋጣሚ የመጀመሩ ዕድል እጅግ አነስተኛ ከመሆኑ የተነሣ ግምት ውስጥ ሊገባ የማይችል መሆኑ ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
وفي الواقع، كتب الفيزيائيّ فرِد هويْل: «اذ يكتشف علماء الكيمياء الحيوية المزيد والمزيد عن التعقيد الرهيب للحياة، يكون واضحا ان فرص نشوئها بالصدفة ضئيلة جدا بحيث يمكن استبعادها تماما.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an pisikong si Fred Hoyle nagsurat: “Mantang padakol nang padakol an nadidiskobre kan mga biokemiko dapit sa makangingirhat na pagkakomplikado nin buhay, malinaw na an mga posibilidad na iyan nagpoon paagi sa pagkanorongod sana sadit na gayo kaya an mga iyan puwedeng biyong ignorohon.
Bemba[bem]
Mu cituntulu, uwasambilila physics Fred Hoyle alembele ukuti: “Nga fintu abaishibishe fya miti ya kutumbinkanya iya bumi baasanga mu kulundulukilako pa lwa kupikana kwa kutiinya ukwa bumi, cili icamonekesha ukuti amashuko ya buko ukutuntuka ukupitila mu mankumanya yali ayacepesha nga nshi ica kuti kuti yafumishiwapo.
Bulgarian[bg]
Да, физикът Фред Хойл писал: „Днес, когато биохимиците откриват все повече и повече неща за внушителната сложност на живота, очевидно е, че шансовете той да е възникнал случайно са толкова малки, че могат напълно да бъдат изключени.
Bislama[bi]
Tru ya, Fred Hoyle, wan man blong stadi long ol laef samting, i raetem se: “Taem ol man we oli stap stadi long ol kemikol long bodi blong man oli stap faenemaot plante moa samting blong sapraes long saed blong ol samting we oli mekemap laef, save ya i soem se i gat smol jans nomo se laef i kamaot olsem nomo, yes, i no gat jans nating.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang usa ka batid sa kinaiyahan nga si Fred Hoyle misulat: “Samtang ang mga biyokemista dugang ug dugang nakakaplag mahitungod sa katingalahang pagkakomplikado sa kinabuhi, dayag nga gamay ra kaayo ang posibilidad nga kini aksidenteng mitungha mao nga imposible gayod kini nga mahitabo.
Czech[cs]
Vždyť fyzik Fred Hoyle napsal: „Jak biochemikové objevují stále více o obrovské složitosti života, stává se zřejmým, že pravděpodobnost nahodilého vzniku života je tak nepatrná, že ji lze úplně vyloučit.
Danish[da]
Astronomen Fred Hoyle har skrevet: „Efterhånden som biokemikere lærer mere og mere om livets ærefrygtindgydende kompleksitet, bliver det tydeligt at chancerne for at det kunne opstå ved et tilfælde er så forsvindende små at de helt kan udelukkes.
German[de]
Tatsächlich schrieb der Physiker Fred Hoyle: „Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, daß man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ekpep n̄kpọ mban̄a n̄kpọ obot Fred Hoyle ekewet ete: “Nte mme ekpep n̄kpọ mban̄a mmọn̄ibọk oro odude ke oduuwem n̄kpọ ẹdiọn̄de-diọn̄ ẹkụt se idude ke enyene uten̄e uwem oro awakde n̄kukọhọ, ana in̄wan̄în̄wan̄ nte ke ifet enye nditọn̄ọ ke mbuari edi ata esisịt tutu edi se ẹkemede nditre ndinịm ke akpanikọ ofụri ofụri.
Greek[el]
Μάλιστα, ο φυσικός Φρεντ Χόιλ έγραψε: «Καθώς οι βιοχημικοί ανακαλύπτουν όλο και περισσότερα γύρω από τη θαυμαστή πολυπλοκότητα της ζωής, γίνεται φανερό ότι οι πιθανότητες να προήλθε από σύμπτωση είναι τόσο ελάχιστες που μπορούν να αγνοηθούν τελείως.
English[en]
Indeed, physicist Fred Hoyle wrote: “As biochemists discover more and more about the awesome complexity of life, it is apparent that the chances of it originating by accident are so minute that they can be completely ruled out.
Spanish[es]
El físico Fred Hoyle escribió al respecto: “A medida que los bioquímicos profundizan en sus descubrimientos sobre la imponente complejidad de la vida, resulta evidente que las probabilidades de un origen accidental son tan pequeñas que deben descartarse por completo.
Estonian[et]
Ka füüsik Fred Hoyle kirjutas: „Kuna elu aukartustäratav keerukus saab biokeemikutele üha selgemaks, on ilmne, et elu tekkimise võimalus juhuse läbi on nii kaduvväike, et selle võib arvestustest täiesti välja jätta.
Finnish[fi]
Fyysikko Fred Hoyle onkin kirjoittanut: ”Samalla kun biokemistit pääsevät yhä paremmin perille elämän kunnioitusta herättävästä mutkikkuudesta, käy selväksi, että elämän alun sattumanvaraisuuden todennäköisyys on niin häviävän pieni, että se voidaan sulkea kokonaan pois.
French[fr]
Effectivement, le physicien Fred Hoyle a écrit: “À mesure que les biochimistes lèvent le voile sur l’impressionnante complexité de la vie, il devient évident que les chances d’une apparition accidentelle de la vie sont si minimes qu’elles peuvent être exclues.
Ga[gaa]
Lɛlɛŋ, adebɔɔ mlai ahe nilelɔ Fred Hoyle ŋma akɛ: “Beni wala yibii amli hewalɛ he nilelɔi naa bɔ ni wala yɔɔ naakpɛɛ kɛ haŋtsii hu lɛ he nii babaoo lɛ, efeɔ faŋŋ akɛ, nyɛ ni eeenyɛ eba akɛ eje shishi kɛtsɔ oshara nɔ lɛ bafeɔ bibioo kwraa, aahu akɛ abaanyɛ awie akɛ ebaŋ mli nakai.
Hebrew[he]
למעשה, הפיסיקאי פְרֶד הוֹיְל כתב: ”עם כל טפח נוסף שהביוכימאים מגלים על מורכבותם המדהימה של החיים, נעשה ברור שהסיכויים להיווצרותם במקרה כה קלושים, עד שניתן להורידם לגמרי מהפרק.
Hindi[hi]
वाक़ई, भौतिक-विज्ञानी फ्रेड हॉइल ने लिखा: “जैसे-जैसे जीव-रसायनज्ञ जीवन की विस्मयकारी जटिलता के बारे में अधिकाधिक जानकारी प्राप्त करते जाते हैं, यह प्रत्यक्ष है कि किसी संयोग से इसके उद्गम होने की संभावनाएँ इतनी कम हैं कि इन्हें पूरी तरह से रद्द किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang pisiko nga si Fred Hoyle nagsulat: “Samtang nagadugang kag nagadugang ang matukiban sang mga biokemiko nahanungod sa makapulunaw nga pagkasibod sang kabuhi, maathag nga diutay gid katama ang kahigayunan nga ini aksidente lamang nga nagtuhaw amo kon ngaa sarang ini masikway sing bug-os.
Croatian[hr]
Tako je i fizičar Fred Hoyle napisao: “Kako biokemičari otkrivaju sve više o strahopoštovanja vrijednoj složenosti života, očito je da su šanse za slučajni nastanak života toliko neznatne da ih se može potpuno isključiti.
Hungarian[hu]
Még Fred Hoyle fizikus is ezt írta: „ahogy a biokémikusok egyre több mindent megtudnak az élet áhítatot keltő bonyolultságáról, nyilvánvalóvá válik, hogy a véletlen kialakulás esélye oly minimális, hogy szinte teljesen figyelmen kívül hagyható.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, ahli ilmu fisika Fred Hoyle menulis, ”Sewaktu para ahli biokimia menemukan lebih banyak kerumitan yang luar biasa dari kehidupan, jelaslah bahwa kemungkinan kehidupan terjadi secara kebetulan begitu kecil sehingga pandangan tersebut dapat diabaikan sepenuhnya.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, insurat ti pisiko a ni Fred Hoyle: “Bayat nga umad-adu ti matakuatan dagiti biokemiko maipapan iti nakaskasdaaw a kinarikut ti biag, nalawag a ti naiparna nga itataud dayta ket bassiusit ta mabalin a naan-anay a maiwalin dayta.
Icelandic[is]
Eðlisfræðingurinn Fred Hoyle skrifaði: „Með vaxandi þekkingu lífefnafræðinga á hinni ógurlega flóknu gerð lífsins er augljóst að líkurnar á því að það hafi kviknað af tilviljun eru svo agnarlitlar að það er hægt að hafna þeim alveg.
Italian[it]
Il fisico Fred Hoyle scrive: “Quanto più numerose sono le scoperte dei biochimici circa la grandiosa complessità della vita, tanto più diventa evidente che le possibilità di originarla per caso sono così piccole da poter essere completamente scartate.
Lingala[ln]
Ya solo, Fred Hoyle, oyo azali physicien, akomaki ete: “Lokola bato na zébi ya bomoi bazali komona mbala na mbala makambo ya kokamwa na bomoi, ezali polele ete likoki ezali moke mpenza na kondima ete bomoi ebandaki yango moko, likanisi motindo wana esengeli mpenza kobwakama mosika.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų fizikas Fredas Hoilis rašė: „Biochemikams vis daugiau sužinant apie nepaprastą gyvybės sudėtingumą, tampa aišku, jog tikimybė, kad ji atsirado atsitiktinai, yra tokia maža, jog ją galima visiškai atmesti.
Malagasy[mg]
Marina fa nanoratra toy izao ilay fizisiana atao hoe Fred Hoyle: “Arakaraka ny ahitan’ireo biosimista ny fahasarotan-javatra mahatalanjona momba ny fiainana, dia miharihary fa ny mety ho niandohan’ny fiainana tamin’ny kisendrasendra dia faran’izay kely ka azo tsinontsinoavina tanteraka.
Macedonian[mk]
Точно, физичарот Фред Хојл напишал: „Колку повеќе биохемичарите откриваат за комплексноста на животот која влева стравопочитување, толку повеќе станува јасно дека можностите за случајно потекло на животот се толку незначителни што можат потполно да се отфрлат.
Malayalam[ml]
“ജീവന്റെ സങ്കീർണത സംബന്ധിച്ച് ജീവരസതന്ത്രജ്ഞൻമാർ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തെളിവുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അതു യദൃച്ഛയാ സംഭവിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത തീരെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അത് അപ്പാടെ തള്ളിക്കളയാനാവുമെന്നത് വ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
खरेच, भौतिकशास्त्रज्ञ फ्रेड हॉईल यांनी लिहिले: “जीवनाच्या भयजनक जटिलतेचे जितके अधिक संशोधन जीवरसायनशास्त्रज्ञ करतात, तितकेच हे स्पष्ट होते की जीवनाची सुरवात अपघाताने होण्याचे योग, इतके कमी आहेत की त्यांच्याकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष केले जाऊ शकते.
Burmese[my]
မှန်ပေသည်။ နက္ခတ္တဗေဒ ပညာရှင် ဖရက် ဟွိုင်းလ်က ဤသို့ရေးသားခဲ့သည်– “အသက်ဇီဝဆိုင်ရာ အံ့မခန်းဖွယ် ရှုပ်ထွေးမှုကို ဇီဝဓာတုဗေဒ ပညာရှင်များ ပို၍ပို၍ တွေ့ရှိလာသည်နှင့်အမျှ အသက်သည် မတော်တဆ အမှတ်မဲ့ စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်ဟူသော ဖြစ်နိုင်ခြေမှာ အလွန့်အလွန်နည်းပါးလှသဖြင့် ထိုအလားအလာကို လုံးဝ ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်ပင် မလိုပေ။
Norwegian[nb]
Ja, fysikeren Fred Hoyle skrev: «Etter hvert som biokjemikerne oppdager stadig mer om livets fryktinngytende kompleksitet, blir det imidlertid stadig klarere at sjansene for at livet oppsto tilfeldig er så små at de helt kan utelukkes.
Niuean[niu]
Kua moli, ne tohi he physicist ko Fred Hoyle: “He loga mo e loga e tau mena ne kitia he tau tagata feua pulotu puke he tau mena momoui ne hagaao ke he vihu lahi mahaki he moui, kua kitia maali ko e mena tote mahaki toili ati amanaki noa ke kamata mai, ti ko e maeke ai a lautolu ke he tiaki katoatoa.
Dutch[nl]
De fysicus Fred Hoyle schreef zelfs: „Nu biochemici steeds meer ontdekken over de ontzagwekkende complexiteit van het leven, is het zonneklaar dat de kansen dat het bij toeval is ontstaan zo miniem zijn, dat ze volkomen uitgesloten kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Ee, setsebi sa thutamahlale ya tša tlhago Fred Hoyle se ngwadile gore: “Ge ditsebi tša chemistry ya tša thutaphedi di dutše di utolla go gontši mabapi le go raragana mo go makatšago ga bophelo, go ba molaleng gore kgonagalo ya go tšwelela ga bjona ka kotsi e-ba e nyenyane kudu mo e lego gore e ka ganetšwa ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, katswiri wa physics Fred Hoyle analemba kuti: “Akatswiri a biochemistry atulukira zowonjezereka za kucholoŵana kowopsa kwa moyo, nkwachionekere kuti kuyambika kwangoziko nkwakung’ono kwambiri kwakuti kungathe kunyalanyazidwa.
Polish[pl]
Toteż fizyk Fred Hoyle powiedział: „W miarę jak biochemicy coraz lepiej poznają zdumiewającą złożoność życia, staje się oczywiste, iż prawdopodobieństwo pojawienia się go przez ślepy traf jest tak niewielkie, że można je w ogóle pominąć.
Portuguese[pt]
De fato, o físico Fred Hoyle escreveu: “À medida que os bioquímicos descobrem cada vez mais sobre a assombrosa complexidade da vida, fica óbvio que as possibilidades de ela se ter originado por acidente são tão insignificantes que podem ser completamente eliminadas.
Romanian[ro]
Confirmând aceasta, fizicianul Fred Hoyle a scris: „Pe măsură ce biochimiştii descoperă tot mai multe lucruri cu privire la uluitoarea complexitate a vieţii, este evident că şansele ca ea să fi apărut accidental sunt atât de mici încât pot fi efectiv scoase din calcul.
Russian[ru]
В самом деле, физик Фред Хойл даже написал: «По мере того как биохимики узнаю́т все больше и больше о потрясающей сложности жизни, становится ясно: вероятность случайного возникновения жизни настолько ничтожна, что ее можно полностью исключить.
Slovak[sk]
Fyzik Fred Hoyle napísal: „Keď biochemici odhaľujú stále viac o úžasnej zložitosti života, je zrejmé, že pravdepodobnosť jeho náhodného vzniku je taká mizivá, že ju možno úplne vylúčiť.
Slovenian[sl]
Fizik Fred Hoyle je zato pisal: »Bolj ko biokemiki odkrivajo, kako sila kompleksno je življenje, očitneje je, da so možnosti za njegov naključni nastanek tako majhne, da jih lahko v celoti odpišemo.
Samoan[sm]
O le mea moni, e pei ona tusia mai e se tasi saienitisi o tulafono faalenatura (physicist) e suafa i a Fred Hoyle e faapea: “A o faagasolo ina faateleina le malamalama o saienitisi e suesue i meafaiola (biochemists) e tusa ai ma le lavelave ofoofogia o le ola, ua manino mai ai foi e faapea, e matuai itiiti lava se avanoa na teʻi lava ua iai le ola, ma o lea e matuā lē mafai ai ona tupu faapena.
Shona[sn]
Zvamazvirokwazvo, nyanzvi yephysics Fred Hoyle yakanyora, kuti: “Sezvo nyanzvi dzezvinhu zvipenyu dzinowana zvakawanda zvikuru pamusoro pokuoma kunzwisisa upenyu kunotyisa, kuri pachena kuti kubvira kwokuvamba kwahwo netsaona kuduku kwazvo zvokuti kunogona kubviswa chose chose.
Albanian[sq]
Po, fizikanti Fred Hoil shkroi: «Ndërsa biokimistët zbulojnë gjithnjë e më shumë mbi kompleksitetin e mahnitshëm të jetës, është e dukshme që mundësitë se ajo ka ardhur rastësisht janë kaq të vogla sa mund të hiqen plotësisht.
Serbian[sr]
U stvari, fizičar Fred Hojl (Fred Hoyle) je pisao: „Dok biohemičari sve više i više otkrivaju strahopoštovanja vrednu složenost života, očigledno je da su šanse za slučajni nastanak tako sićušne da one mogu biti potpuno isključene.
Southern Sotho[st]
Ruri setsebi sa physics, Fred Hoyle o ile a ngola: “Ha litsebi tsa tšebetso ea lik’hemik’hale linthong tse phelang li ntse li sibolla ho eketsehileng ka ho rarahana ho hlollang ha bophelo, ho hlakile hore monyetla oa hore bophelo bo itlhahele feela o fokola haholo hoo o ke keng oa nahanisisoa ka botebo.
Swedish[sv]
Fysikern Fred Hoyle skrev faktiskt: ”Allteftersom biokemisterna upptäcker mer och mer om den vördnadsbjudande komplexitet som kännetecknar allt liv, blir det uppenbart att sannolikheten för att det skulle ha uppkommit av en tillfällighet är så minimal att den helt kan uteslutas.
Swahili[sw]
Kwa kweli, mwanafizikia Fred Hoyle aliandika hivi: “Wanakemia na biolojia wagunduapo mambo mengi zaidi juu ya utata wa maisha, inakuwa wazi kwamba uwezekano wao wa kuanza wenyewe kwa aksidenti fulani ni mdogo sana hivi kwamba huo waweza tu kupuuzwa.
Tamil[ta]
உண்மையில் இயற்பியலாளர் ஃபிரட் ஹாய்ல் எழுதினார்: “உயிரின் வியக்கத்தக்க சிக்கலைப்பற்றி உயிர்வேதியலாளர்கள் அதிகமதிகமாகக் கண்டுபிடிக்கையில், அது தற்செயலாக வந்திருப்பதற்கான சாத்தியங்கள் முழுமையாகக் கவனிக்காமல் விடப்படும் அளவிற்கு மிக அற்பமானவை என்பது தெரியவருகிறது.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, భౌతిక శాస్త్రవేత్తయైన ఫ్రెడ్ హోలె యిలా రాశారు: “జీవ రసాయన శాస్త్రజ్ఞులు, జీవం యొక్క ఆశ్చర్యకరమైన సంక్లిష్టతను గూర్చి మరెక్కువగా తెలుసుకుంటుండగా, అది యాదృచ్ఛికంగా కలిగే అవకాశాలు ఎంత తక్కువగా ఉన్నాయంటే అసలు ఆ అవకాశం లేదనే చెప్పవచ్చు.
Tagalog[tl]
Oo, ganito ang isinulat ng pisikong si Fred Hoyle: “Habang higit at higit ang natutuklasan ng mga biokimiko tungkol sa pambihirang pagkamasalimuot ng buhay, maliwanag na ang mga pagkakataon na iyon ay lumitaw nang di-sinasadya ay napakaliit anupat ang mga iyon ay maaaring lubusang pawalang-saysay.
Tswana[tn]
Eleruri, moitse wa physics ebong Fred Hoyle o ne a kwala jaana: “Fa baithuti ba saense ya ditshedi ba ntse ba lemoga dilo tse di oketsegileng tsa kafa botshelo bo gakgamatsang e bile bo raraane ka gone, go bonala sentle gore mabaka a a ka supang gore bo simologile ka kotsi fela a mannye mo eleng gore a ka kgaphelwa kwa thoko gotlhelele.
Tok Pisin[tpi]
Saveman Fred Hoyle i tok: ‘Taim ol saveman i skelim yet ol samting i stap laip ol i kirap nogut long olgeta samting i wok gut wantaim, na dispela i narakain tru. Olsem na i no gat rot bilong ting dispela ol samting i kamap nating.
Turkish[tr]
Aslında fizikçi Fred Hoyle şöyle yazdı: “Biyokimyacılar yaşamın hayranlık uyandıran karmaşıklığını giderek daha çok keşfettikçe, onun rastlantıyla meydana gelme olasılığının artık tamamen silinip atılacak kadar ufaldığı açıkça anlaşılıyor.
Tsonga[ts]
Kunene, Fred Hoyle, mutivi wa fisika u tsarile a ku: “Loko vativi va tikhemikhali ta swilo leswi hanyaka va tshubula swilo leswi engetelekeke hi ku rharhangana loku hlamarisaka ka vutomi, swi va erivaleni leswaku ku sungula ka vutomi hi xiwelo a swi tshembisi, naswona ku nga rivariwa hi swona.
Twi[tw]
Nokwarem no, abɔde a aniwa hu ho nimdefo Fred Hoyle kyerɛwee sɛ: “Bere a nnufrafo hu nkwa ho ade a emu dɔ ho ade pii no, ɛbɛda adi pefee sɛ hokwan a ɛwɔ hɔ sɛ ebetumi aba ara kwa no yɛ ketewaa bi ma wobetumi agyae akyi di.
Tahitian[ty]
Inaha, ua papai te taata tuatapapa i te mau puai o te tao‘a o Fred Hoyle e: “A rahi noa ’tu ai te mau ohipa e itehia ra e te feia maimi no nia i te huru maere e te fifi ia faataa o te ora, mea papu maitai atura e i te mea e mea haihai roa te mau manuïaraa ia tupu noa mai te ora ma te tumu ore e e nehenehe oia e faarue roa i te reira.
Ukrainian[uk]
Чим більше ми дізнаємося про життя, тим правдивішими стають ці слова. Фізик Фред Гойл писав: «У міру того як біохіміки вивчають вражаючу складність життя, шанс випадкового виникнення життя стає настільки малим, що його можна повністю відкинути.
Wallisian[wls]
ʼI tona fakahagatonu, neʼe tohi fēnei e te physicien ko Fred Hoyle: “ ʼI te ʼāsili age pe ʼo te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼu e te kau biochimistes ʼo ʼuhiga mo te faigataʼa fakaofoofo ʼo te maʼuli, ʼe mahino papau ia ʼi te veliveli fau ʼo te ʼu fealagia ʼaē ke haʼu fakafokifā pe ʼo te maʼuli ʼe feala ia ke toʼo kehe.
Xhosa[xh]
Ngenene, igcisa lenzululwazi yezinto ezingaphiliyo uFred Hoyle labhala: “Njengoko izazi ngamachiza ezinto eziphilayo zifumanisa okuninzi ngakumbi ngokuntsonkotha okoyikekayo kobomi, licacile elokuba amathuba okuba ubomi bazivelela mancinane gqitha kangangokuba anokungabikho ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Níti tòótọ́, onímọ̀-ìjìnlẹ̀ physics náà Fred Hoyle kọ̀wé pé: “Bí awọn onímọ̀ nipa ìṣesí-àwọn-ohun-abẹ̀mí ṣe ń ṣàwárí lọ́pọ̀lọpọ̀ síi nípa bí ìwàláàyè ti díjú lọ́nà tí ń múni kún fún ìbẹ̀rù ọlọ́wọ̀ tó, ó ṣe kedere pé awọn ṣíṣeéṣe naa pé kí ó ti pilẹ̀ṣẹ̀ lọ́nà èèṣì kéré jọjọ débi pé a lè gbójúfò wọn dá pátápátá.
Chinese[zh]
甚至物理学家弗雷德·霍伊尔也写道:“随着生物化学家发现了更多有关生命令人懔然生畏的复杂事物,事情已很明显,生命凭碰巧产生的机会如此渺茫,以至可以将其完全抹煞。
Zulu[zu]
Empeleni, isazi sesayensi yemvelo uFred Hoyle sabhala: “Njengoba izazi zesayensi ephathelene nezinqubo ezenzeka ezintweni eziphilayo zithola okwengeziwe ngobunkimbinkimbi obesabekayo bokuphila, kuba sobala ukuthi amathuba okuthi kwaqala ngengozi mancane kangangokuthi angase angamukelwa ngokuphelele.