Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا في هذا الصراع بين الدول والجهات غير الحكومية، يمكن للقوة العسكرية أن تفوز في بعض المعارك. ولكن ما سينتج ليس السلام ولا الاستقرار.
Czech[cs]
V tomto novém boji mezi státy a nestátními činiteli sice vojenská síla může vyhrát některé bitvy, nemůže nám ale přinést mír ani stabilitu.
German[de]
Also kann in diesem neuen Wettbewerb zwischen Staaten und Nicht-Staaten militärische Kraft einige Schlachten gewinnen, aber sie wird uns weder Frieden noch Stabilität bringen.
Greek[el]
Άρα σε αυτή την αντιπαράθεση μεταξύ κρατών και μη-κρατών, η στρατιωτική ισχύ ίσως κερδίσει κάποιες μάχες, αλλά δεν θα μας δώσει ούτε ειρήνη, ούτε σταθερότητα.
English[en]
So in this new contest between states and non-states, military power can win some battles, but it will not give us peace nor stability.
Spanish[es]
En esta nueva disputa entre estados y actores no estatales, el poder militar puede ganar algunas batallas, pero no nos dará paz ni estabilidad.
Persian[fa]
پس در این رقابت جدید بین دولت و غیر دولتی ها، قدرت نظامی می تواند تنها برخی نبرد ها را پیروز شود، ولی این برای ما صلح یا پایداری فراهم نمی کند.
Finnish[fi]
Tässä uudessa kilpailussa valtioiden ja niistä riippumattomien toimijoiden välillä sotavoimat voivat voittaa taisteluja, mutta se ei tuo rauhaa eikä vakautta.
French[fr]
Dans ce nouvel environnement entre États et groupes non étatiques, la force militaire peut vaincre quelques batailles, mais elle ne nous offrira ni paix, ni stabilité.
Hebrew[he]
אז בתחרות החדשה הזו בין מדינות ללא מדינות, כוח צבאי יכול לנצח כמה קרבות, אבל הוא לא יתן לנו שלום ויציבות.
Hindi[hi]
तो राष्ट्रों और गैर राज्यकीय (संगठनों) के बीच की इस नयी लड़ाई में सैनिक क्षमता से कुछ युद्ध तो जीते जा सकते हैं लेकिन वो हमे अमन और स्थिरता नहीं देगा |
Croatian[hr]
U ovom novom natjecanju između države i nedržave, vojna moć može pobijediti neke bitke, no neće nam pružiti mir niti stabilnost.
Hungarian[hu]
Tehát az államok és nem állami szereplők közötti új versenyben a katonai hatalom ugyan megnyerhet egy-két csatát, ám sem békét sem stabilitást nem hoz magával.
Indonesian[id]
Jadi dalam kontes baru ini antara negara dan non-negara, kekuatan militer dapat memenangkan beberapa pertempuran, tetapi itu tidak akan memberi kita kedamaian atau stabilitas.
Italian[it]
In questo nuovo contesto tra stati e non-stati, il potere militare può vincere alcune battaglie, ma non ci darà né pace né stabilità.
Dutch[nl]
In de nieuwe strijd tussen overheden en niet-statelijke actoren, kan militaire kracht sommige veldslagen winnen, maar geeft ze ons geen vrede of stabiliteit.
Polish[pl]
W tej nowej walce między rządami a niepaństwowymi grupami militarna potęga może zapewnić zwycięstwo kilku bitew, ale nie zapewni pokoju ani stabilności.
Portuguese[pt]
Então, nesta nova competição entre estados e grupos não estatais, talvez o poder militar possa vencer algumas batalhas, mas isso não nos trará paz ou estabilidade.
Romanian[ro]
dar nu ne vor oferi pacea, nici stabilitatea.
Russian[ru]
Поэтому в этом новом столкновении между государствами и НВГ военная мощь может разрешить исход некоторых битв, но она не приведёт нас ни к миру, ни к стабильности.
Slovenian[sl]
V tem novem boju med državami in drugimi akterji vojaška moč lahko dobi nekaj bitk, ne bo pa prinesla miru in stabilnosti.
Serbian[sr]
Значи, у овом новом такмичењу између држава и недржавних актера, војна моћ може победити у неким биткама, али нам то неће дати мир или стабилност.
Thai[th]
ในการต่อสู้รูปแบบใหม่ ระหว่างรัฐ และกลุ่มที่ไม่ใช่รัฐนี้ กําลังทางทหารอาจชนะการสู้รบ แต่มันไม่อาจสร้าง สันติภาพหรือความมั่นคงได้
Turkish[tr]
Bu bağlamda, Devletler ve devlet dışı aktörler arasında, askeri güç bazı şavaşları kazandırabilir,, fakat barışı ve istikrarı bize vermeyecektir.
Ukrainian[uk]
У цьому новому контексті між державами та недержавами військова сила може виграти деякі битви, але не дасть нам ні миру, ні стабільності.
Vietnamese[vi]
Vì vậy trong cuộc chiến mới này giữa nhà nước và phi nhà nước, quân sự có thể đóng góp phần nào, nhưng sẽ không mang lại hòa bình lẫn ổn định.
Chinese[zh]
因此在这项政府与非政府间的竞赛中, 军事力量可以赢得一些战斗, 但是它不会给我们带来和平与稳定。