Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med denne holdning vil Londons National Gallery, Firenzes Uffizierne, Paris' Louvre og Madrids Prado måske en dag beslutte at censurere Michelangelo, Rafael, Bosch og Balthus, fordi de krænker muslimsk "følsomhed."
German[de]
Gemäß dieser Anordnungen werden eines Tages die Londoner National Gallery, die Florenzer Uffizi, der Pariser Louvre oder der Madrider Prado entscheiden, Michelangelo, Raffaello, Bosch und Balthus zu zensieren, weil sie die "Sensibilität" der Muslime beleidigen.
English[en]
According to this disposition, one day London's National Gallery, Florence's Uffizi, Paris' Louvre or Madrid's Prado might decide to censor Michelangelo, Raffaello, Bosch and Balthus because they offend the "sensibility" of Muslims.
Spanish[es]
De seguir esta tendencia, un día la National Gallery de Londres, el Uffizi de Florencia, el Louvre de París o El Prado de Madrid decidirán censurar a Miguel Ángel, a Rafael, a El Bosco y a Balthus por si ofenden la "sensibilidad" de los musulmanes.
French[fr]
Rien n'exclut qu'un jour, la National Gallery de Londres, la Galerie des Offices de Florence, Le Louvre à Paris ou le Prado à Madrid n'entreprennent de censurer Michel Ange, Raphael, Bosch et Balthus s'il s'avérait que ces artistes offensent la « sensibilité » des musulmans.
Hebrew[he]
אם מגמה זו תמשיך, יבוא יום והגלריה הלאומית בלונדון, האופיצי בפירנצה והלובר בפריז או הפראדו במדריד עשויים להחליט לצנזר את מיכאלאנג'לו, רפאל, בוש ובלתוס מפני שהם פוגעים ב"רגישותם" של מוסלמים.
Italian[it]
Rebus sic stantibus, la National Gallery di Londra, gli Uffizi di Firenze, il Louvre di Parigi o il Prado di Madrid potrebbero decidere di censurare Michelangelo, Raffaello, Bosch e Balthus perché offendono la "sensibilità" dei musulmani.
Dutch[nl]
Gezien deze gewaarwording, zullen wellicht Londens National Gallery, Florences Uffizi, Parijs' Louvre of Madrids Padro besluiten om Michelangelo, Raffaello, Bosch en Balthus te censureren, omdat het de 'gevoeligheid' van moslims kwetst.
Polish[pl]
Przy takim nastawieniu, któregoś dnia londyńska National Gallery, florencka Uffici, paryski Luwr, czy madryckie Prado mogą zadecydować o ocenzorowaniu prac Michała Anioła, Rafaela, Boscha czy Balthusa, ponieważ obrażają one "wrażliwość" muzułmanów.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o exposto, um dia a National Gallery de Londres, Uffizi de Florença, Louvre de Paris ou Prado de Madri poderão resolver censurar Michelangelo, Rafael, Bosch e Balthus para não ofender a "suscetibilidade" dos muçulmanos.
Swedish[sv]
Fortsätter det så här kanske National Gallery i London, Uffizi i Florens, Louvren i Paris eller Prado i Madrid plötsligt bestämmer sig för att censurera Michelangelo, Raffaello, Bosch och Balthus, för att de riskerar att göra muslimer "ledsna".