Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ontdek dat dit drie basiese stuurmeganismes nodig het om heibeweging, rolbeweging en beweging na links of regs te beheer.
Amharic[am]
አውሮፕላኑ ወደ ላይና ወደ ታች የሚያደርገውን እንቅስቃሴ ብሎም የሚያዘምበትንና አቅጣጫ የሚቀይርበትን መንገድ ለመቆጣጠር ሦስት መሠረታዊ መቆጣጠሪያዎች እንደሚያስፈልገው ተገነዘቡ።
Cebuano[ceb]
Ilang nadiskobrehan nga sa dihang naglupad ang glider, kinahanglang makontrolar ang pagtaas ug pag-ubos, pagkiling sa mga pako, ug pagliko sa wala o tuo.
Danish[da]
De opdagede at der skulle tre grundlæggende styreanordninger til for at justere flyets højde, krængning og bevægelse fra side til side.
Greek[el]
Ανακάλυψαν ότι αυτό χρειαζόταν τρεις βασικούς μηχανισμούς για να ελέγχονται οι κινήσεις της πρόνευσης, του διατοιχισμού (λίκνισης) και της εκτροπής.
English[en]
They discovered that it needed three basic controls to adjust pitch, roll, and side-to-side movement.
Spanish[es]
Descubrieron que se precisaban tres mandos fundamentales para controlar el cabeceo, el balanceo y la inclinación.
Estonian[et]
Nad said aru, et õhusõiduk vajab kolme põhilist juhtimisseadist, mis võimaldaksid muuta õhusõiduki pikiasendit, kallet ja suunda.
French[fr]
Ils découvrent que trois commandes de base sont nécessaires pour agir sur les mouvements de tangage, de roulis et de lacet.
Hiligaynon[hil]
Nadiskobrehan nila nga dapat may tatlo ini ka aladyasan para makontrol ang pagpataas kag pagpaubos, pagtakilid, kag pagliko pawala ukon patuo.
Hungarian[hu]
Rájöttek, hogy három kormányra van szükség ahhoz, hogy a repülőt fel-le, jobbra-balra, illetve a hossztengelye mentén orsózva lehessen mozgatni.
Indonesian[id]
Mereka mendapati bahwa diperlukan tiga kendali dasar untuk gerakan turun-naik, miring, dan kiri-kanan.
Italian[it]
Scoprirono che necessitava di tre basilari dispositivi per controllare il beccheggio, il rollio e l’imbardata.
Japanese[ja]
そして,ピッチ,ロール,ヨーという三つの動きを調整するために三つの舵が必要であることを発見します。
Korean[ko]
그들은 비행기를 움직이려면 세 가지 기본적인 조정 기능 즉 상하 운동 기능과 양 날개를 위아래로 기울이는 기능 및 방향을 트는 기능을 갖추어야 한다는 것을 깨달았습니다.
Latvian[lv]
Brāļi atklāja, ka lidaparātam ir vajadzīgas trīs galvenās stūres, lai kontrolētu augstuma maiņu, pagriezienu un sānsveri.
Malagasy[mg]
Hitany fa nila familiana telo ilay izy, mba ho afaka hiaka-midina sy hihilangilana ary hiankavia miankavanana.
Macedonian[mk]
Откриле дека се потребни три основни системи за контрола — контрола на вртењето околу напречната, вертикалната и надолжната оска.
Burmese[my]
လူးလှိမ့်ခြင်းနှင့် တစ်ဖက်မှတစ်ဖက်သို့ကွေ့ခြင်းတို့ကို ပြုပြင်ရန် အခြေခံထိန်းချုပ်မှုသုံးခုလိုကြောင်း သူတို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
De oppdaget at det var nødvendig med tre grunnleggende styreanordninger for å justere høyde, krengning og svinging.
Dutch[nl]
Ze ontdekten dat er drie mechanismen nodig zijn om de op- en neergaande, rollende en zijwaartse bewegingen te besturen.
Polish[pl]
Odkryli, że maszyna latająca musi mieć zdolność do regulowania wysokości, przechylenia oraz skrętu.
Portuguese[pt]
Eles descobriram que eram necessários três controles básicos para ajustar os movimentos de arfagem, rolamento (bancagem) e guinada.
Russian[ru]
Они пришли к выводу, что нужно создать органы управления тангажем, креном и рысканием.
Slovak[sk]
Zistili, že potrebujú tri základné ovládacie prvky, ktorými by dokázali ovplyvňovať stúpanie a klesanie, náklon a zatáčanie.
Slovenian[sl]
Ugotovila sta, da potrebuje triosni sistem upravljanja za prevračanje, nagib in zasuk.
Albanian[sq]
Ata zbuluan se, për drejtimin e aeroplanit, duhej të kishe nën kontroll tri lëvizjet bazë: ngritjen, kthesën anash dhe rrotullimin.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba elelloa hore se hloka lintho tse tharo tsa motheo ho se laola ha se ea holimo kapa tlaase, ha se sekama le ha se tjeka.
Swedish[sv]
De upptäckte att de behövde tre grundläggande styranordningar för att behärska planet i höjdled, rolled och sidled.
Swahili[sw]
Waligundua kwamba inahitaji kuwa na uwezo wa kufanya mambo matatu ya msingi: Uwezo wa kuinua na kuinamisha pua, kuinua na kuinamisha bawa moja juu ya lingine, kugeuza pua kuelekea kulia au kushoto.
Congo Swahili[swc]
Waligundua kwamba inahitaji kuwa na uwezo wa kufanya mambo matatu ya msingi: Uwezo wa kuinua na kuinamisha pua, kuinua na kuinamisha bawa moja juu ya lingine, kugeuza pua kuelekea kulia au kushoto.
Thai[th]
พวก เขา ค้น พบ ว่า จําเป็น ต้อง ควบคุม สาม แกน หลัก คือ แกน ขวาง ให้ หัว ยก ขึ้น หรือ กด ลง, แกน ตาม ยาว เพื่อ ให้ เอียง ไป ทาง ใด ทาง หนึ่ง, และ แกน แนว ตั้ง เพื่อ เลี้ยว ซ้าย หรือ ขวา ได้.
Tagalog[tl]
Nadiskubre nila na kailangang kontrolin ang tatlong pangunahing paggalaw nito —pataas-pababa, pakaliwa-pakanan, at patagilid.
Tswana[tn]
Ba ne ba lemoga gore go tlhokega di-gear tse tharo go fetofetola sefofane fa se ya kwa godimo le kwa tlase lephuka le lengwe le sekamela kwa tlase thata, le fa se ya kwa matlhakoreng.
Turkish[tr]
Uçağın sağa-sola yatmasını, burnunun aşağı-yukarı doğru hareketini ve gövdenin sağa-sola dönüşünü kontrol edebilmek için üç temel mekanizma gerektiğini keşfettiler.
Tsonga[ts]
Va kume leswaku a xi lava swikongomiso swinharhu leswi a swi ta tlakusa ni ku ehlisa nhompfu ya xona, ku voyamisa ripapa rin’wana ni ku yisa nhompfu ya xona eximatsini kumbe exineneni.
Xhosa[xh]
Bafumanisa ukuba ifuna amaqhosha amathathu okuyinyusa nokuyihlisa, ukuyikekelisa nokuyisa emacaleni.
Zulu[zu]
Bathola ukuthi idinga izinto ezintathu ukuze kulawulwe ukuphakama, ukujika nokuphambuka kwayo.