Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се държиш като луд.
Czech[cs]
Ale teď se chováš divně.
Danish[da]
Gør jeg det?
German[de]
Gerade benimmst du dich durchgeknallt.
Greek[el]
Τώρα φέρεσαι τρελά.
English[en]
You're acting crazy now.
Spanish[es]
Aunque ahora te comportas como un loco.
Estonian[et]
Praegu käitud sa segaselt.
Persian[fa]
تو الان ديونه شدي
Finnish[fi]
Käyttäydynkö?
Hebrew[he]
אתה מתנהג כמו מטורף עכשיו.
Croatian[hr]
Ti se sad ludo ponašaš.
Indonesian[id]
Bertindak gila kau sekarang.
Italian[it]
Ma ora ti comporti in modo strano.
Japanese[ja]
今 の あなた 、 おかし い わ よ
Lithuanian[lt]
Tu dabar elgiesi kaip pamišęs.
Latvian[lv]
Tu, piemēram, tagad uzvedies dīvaini.
Norwegian[nb]
Du oppfører deg sprøtt nå.
Dutch[nl]
Maar nu doe je wel gek.
Portuguese[pt]
Estás a agir como maluco, agora.
Romanian[ro]
Acum te comporţi aiurea.
Russian[ru]
Но сейчас ты тоже, как чокнутый.
Swedish[sv]
Och just nu uppför du dig knäppt.
Turkish[tr]
Şu anda deli gibi davranıyorsun.
Chinese[zh]
你現 在 有點 瘋 瘋癲癲 的