Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... الجوهره لها نيران براقه لكنها لا تمنح الدفء
Bulgarian[bg]
Скъпоценният камък има ярък пламък, но не дава топлина.
Greek[el]
Τα κόσμημα έχει αστραφτερή λάμψη, αλλά δε σε ζεσταίνει.
English[en]
A jewel has brilliant fire, but gives no warmth.
Spanish[es]
Una joya posee un fuego brillante pero no da calor.
Finnish[fi]
Jalokivi hehkuu kuin tuli, mutta se ei lämmitä.
Croatian[hr]
Dragulj blista vatrom... ali ne daje toplinu.
Indonesian[id]
Permata memang terang, tapi tak memberi kehangatan.
Italian[it]
Un gioiello ha il fuoco che brilla... ma non dà calore.
Dutch[nl]
Een juweel heeft een briljant vuur, maar geeft geen warmte.
Portuguese[pt]
Uma jóia brilha como fogo... mas não dá calor.
Romanian[ro]
Giuvaerele stralucesc frumos, dar nu dau caldura.
Turkish[tr]
Mücevherde parlak ateş vardır, ama sıcaklık vermez.
Vietnamese[vi]
Một viên ngọc quý có ngọn lửa rực rỡ, nhưng không sưởi ấm.