Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
S vaším svolením, pane předsedající, bych chtěla přednést ústní pozměňovací návrh.
Danish[da]
Med Deres tilladelse, hr. formand, vil jeg stille et mundtligt ændringsforslag.
German[de]
Wenn Sie mir gestatten, Herr Präsident, würde ich gern einen mündlichen Änderungsantrag stellen.
Greek[el]
Με την άδειά σας, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να προτείνω μια προφορική τροπολογία.
English[en]
With your permission, Mr President, I should like to propose an oral amendment.
Spanish[es]
Con su permiso, señor Presidente, me gustaría proponer una enmienda oral.
Estonian[et]
Teie loal, hr juhataja, tahaksin esitada suulise muudatusettepaneku.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, luvallanne haluaisin ehdottaa suullista tarkistusta.
French[fr]
Si vous me le permettez, Monsieur le Président, j'aimerais faire un amendement oral.
Italian[it]
Se mi permette, signor Presidente, vorrei proporre un emendamento orale.
Lithuanian[lt]
Jums leidus, Pone Pirmininke, aš norėčiau pasiūlyti pakeitimą žodžiu.
Latvian[lv]
Ar jūsu atļauju, priekšsēdētāja kungs, es vēlos ierosināt mutisku grozījumu.
Dutch[nl]
Met uw toestemming, Mijnheer de Voorzitter, zou ik een mondeling amendement willen voorstellen.
Polish[pl]
Za pańskim pozwoleniem, panie przewodniczący, chcę zgłosić poprawkę pisemną.
Portuguese[pt]
Com a sua licença, Senhor Presidente, gostaria de propor uma alteração oral.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, s vaším dovolením by som rada navrhla ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh.
Slovenian[sl]
Z vašim dovoljenjem, gospod predsednik, imam ustni predlog spremembe.
Swedish[sv]
Med ert tillstånd, herr talman, vill jag föreslå ett muntligt ändringsförslag.