Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong unang importanting kapasikaran sa among tinuohan mao nga ang Dios tinuod ug mao usab ang mahangturong mga kamatuoran ug mithi nga dili mapamatud-an pinaagi sa siyentipekong mga pamaagi karon.
Danish[da]
Min første grundlæggende forudsætning for vores tro er, at Gud eksisterer, og det samme gør evige sandheder og værdier, der ikke kan bevises med de nuværende videnskabelige metoder.
German[de]
Die erste wesentliche Grundlage für unseren Glauben ist, dass es Gott wirklich gibt und ebenso ewige Wahrheiten und Werte, die durch heutige wissenschaftliche Methoden nicht nachprüfbar sind.
English[en]
My first fundamental premise of our faith is that God is real and so are eternal truths and values not provable by current scientific methods.
Spanish[es]
La primera premisa fundamental de nuestra fe que presento es que Dios es real, así como las verdades y los valores eternos que no se pueden comprobar por medio de los métodos científicos actuales.
Finnish[fi]
Ensimmäinen uskoomme liittyvä peruslähtökohtani on se, että Jumala on todellinen ja että todellisia ovat myös iankaikkiset totuudet ja arvot, joita ei voi todistaa nykyisin tieteellisin menetelmin.
French[fr]
Mon premier élément fondamental de notre foi est que Dieu est réel tout comme les vérités et les valeurs éternelles que l’on ne peut démontrer par les méthodes scientifiques actuelles.
Gilbertese[gil]
Au moan koaua ae rangi ni kakawaki n ara onimaki bwa e maiu te Atua ao ai aron naba koaua aika akea tokiia ao bonganaia ae aki kona ni kabwarabwaraaki ni bwain rabakau n te atatai n te aonaaba n taai aikai.
Hungarian[hu]
Hitünk első alaptétele számomra az, hogy Isten valóságos, és így vannak örökkévaló igazságok és értékek, melyeket a tudomány jelenlegi módszereivel nem lehet bizonyítani.
Indonesian[id]
Asas dasar pertama saya dari iman kita adalah bahwa Allah adalah nyata dan demikian pula kebenaran-kebenaran serta nilai-nilai kekal tidak dapat dibuktikan dengan metode ilmiah terkini.
Italian[it]
Il primo fondamento della nostra fede è che Dio è reale e che i principi e i valori eterni non sono verificabili mediante i metodi scientifici attuali.
Mongolian[mn]
Бидний итгэлийн тухай миний хэлэх эхний гол зарчим нь Бурхан бол бодит бөгөөд мөнхийн үнэн болон үнэ цэнийг өнөөгийн шинжлэх ухааны аргаар баталж болохооргүй юм.
Norwegian[nb]
Mitt første grunnleggende premiss i vår tro er at Gud virkelig er til, og derfor kan ikke evige sannheter og normer bevises ved nåværende vitenskapelige metoder.
Dutch[nl]
Mijn eerste fundamentele premise van ons geloof is dat God bestaat, evenals eeuwige waarheden en normen die door de huidige wetenschappelijke methoden niet te bewijzen zijn.
Portuguese[pt]
Minha primeira premissa fundamental de nossa fé é a de que Deus é real, como são reais as verdades e os valores eternos que não podem ser provados por métodos científicos atuais.
Russian[ru]
Первый основополагающий принцип нашей веры заключается в том, что Бог реален, как реальны вечные истины и ценности, недоказуемые современными научными методами.
Samoan[sm]
O lo’u manatu autu muamua lava i lo tatou faatuatuaga o le, e moni le Atua ma e faapena foi ia upumoni e faavavau ma tulaga faatauaina ia e le’i mafai ona faamaonia e metotia faasaienisi o i ai nei.
Swedish[sv]
Min första grundläggande trossats är att Gud är verklig, och det är även de eviga sanningar och värderingar som inte kan bevisas av nuvarande vetenskapliga metoder.
Tagalog[tl]
Ang una kong pangunahing tuntunin ng aming pananampalataya ay na totoong may Diyos at gayon din ang mga walang hanggang katotohanan at pinahahalagahan na hindi kayang patunayan ng kasalukuyang mga pamamaraan ng siyensya.
Tongan[to]
Ko e ʻuluaki tefitoʻi moʻoni te u lea ki ai fekauʻaki mo ʻetau tuí ko e ʻi ai ʻa e ʻOtuá pea pehē ki he ngaahi moʻoni mo e tefitoʻi ʻulungāanga mahuʻinga taʻengata ʻoku ʻikai lava ke fakamoʻoniʻi ʻe he ngaahi founga fakasaienisi ʻo e ʻaho ní.
Ukrainian[uk]
Перша фундаментальна підвалина нашої віри полягає в тому, що Бог є реальним, і такими ж реальними є вічні істини та цінності, які неможливо довести сучасними науковими методами.