Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سادة إنه عصر الجمعة لدينا خزان مليئ بالوقود و ربع كيلو من الحشيش و ثلاث حقائب من البيرة و تانك مليء بالغاز المضحك و نحن تحت السن القانونية
Bulgarian[bg]
Господа, петък следобед е, имаме пълен резервоар, трева, три стека бира, пет килограма азот, и сме готови...
Bosnian[bs]
Gospodo, petak je popodne, imamo pun rezervoar, cetvrt unce trave, tri pakovanja piva, desetinu funte asida, mi smo maloletni...
Czech[cs]
Pánové, je pátek odpoledne, máme plnou nádrž, čtvrt kila trávy, tři basy piva, deset litrů rajskýho plynu, jsme nezletilý...
German[de]
Es ist Freitagnachmittag, wir haben einen Tank voller Benzin, sieben Gramm Gras, drei Kisten Bier, einen Vier-Kilo-Tank Lachgas, sind minderjährig...
Greek[el]
Κύριοι, είναι Παρασκευή απόγευμα, έχουμε ένα ντεπόζιτο γεμάτο βενζίνη, ένα τέταρτο του κιλού χόρτου, τρία καφάσια μπύρες, μια μπουκάλα νίτρο, είμαστε ανήλικοι...
English[en]
Gentlemen, it's Friday afternoon, we've got a full tank of gas, a quarter ounce of weed, three cases of beer, a ten-pound tank of nitrous, we're underage...
Spanish[es]
Caballeros, es viernes a la tarde, tenemos un tanque lleno de combustible 7 gramos de hierba, tres cajas de cerveza 4,5 kg de gas hilarante, somos menores de edad y estoy demasiado ebrio para conducir.
French[fr]
Messieurs, c'est vendredi après-midi, on a un réservoir d'essence plein, sept grammes d'herbe, trois caisses de bière, un réservoir de 4 kg de gaz, on est mineurs...
Hebrew[he]
רבותיי, עכשיו שישי אחר הצהריים, יש לנו מיכל-דלק מלא, רבע-קורטוב מריחואנה, שלושה ארגזי-בירה,
Croatian[hr]
Gospodo, petak je popodne, imamo pun rezervoar, četvrt unce trave, tri pakovanja piva, desetinu funte asida, mi smo maloljetni...
Indonesian[id]
Tuan-tuan, ini Jumat sore, bahan bakar penuh, 1 / 4 ons ganja, tiga lusin bir, 10 pon tank nitro, kita di bawah umur...
Norwegian[nb]
Mine herrer, det er fredag ettermiddag, vi har en tank full av bensin... 7 gram gress, tre kasser øl... en 4 kg tank med lystgass, vi er ikke myndige...
Dutch[nl]
Heren, het is vrijdagmiddag, we hebben een volle tank benzine... zeven gram wiet, drie kratten bier... vier kilo lachgas, we zijn minderjarig...
Polish[pl]
Panowie, jest piątek popołudniu, mamy zatankowane do pełna, ćwiartkę z uncji kaputa, skrzynkę piwa, dziesięciofuntową puszkę azotu Jesteśmy niepełnoletni...
Portuguese[pt]
Senhores, é uma sexta de tarde, e temos um tanque cheio de gasolina, um pouco de erva, três caixas de cerveja, um tanque de nitro, e somos menores de idade...
Romanian[ro]
Domnilor, e vineri după-amiază şi avem un rezervor plin cu benzină, 100 de grame de iarbă, trei lăzi de bere,
Albanian[sq]
Zoterinj, eshte e premte paradite, jemi plot me benzine nje cerek kile hashash, 10kile nitro, jemi nenmosh...
Swedish[sv]
Mina herrar, det är fredag eftermiddag, vi är fulltankade... lite brass, tre lådor öl... en 4-kilostank lustgas, vi är minderåriga...