Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná vyf jaar sal die risiko dat jy aan longkanker sal sterf met 50 persent afgeneem het.
Amharic[am]
ከአምስት ዓመት በኋላ በሳንባ ካንሰር የመሞትህ ዕድል 50 በመቶ ይቀንሳል።
Arabic[ar]
وبعد خمس سنوات يكون خطر تعرضك للموت من سرطان الرئة قد انخفض بنسبة ٥٠ في المئة.
Bemba[bem]
Pa numa ya myaka isano amapesenti ya kuti kuti mwafwa kuli kansa wa kuli bapwapwa yakabwelela pa nshi ukufika na ku mapesenti 50.
Bulgarian[bg]
Пет години след това рискът да се разболееш от рак на белите дробове ще е спаднал с 50 процента.
Bislama[bi]
Afta we yu lego blong faef yia, denja blong ded from kansa blong waet leva i godaon 50 pesen.
Cebuano[ceb]
Human sa lima ka tuig ang kapeligrohan nga ikaw mamatay sa kanser sa baga mokunhod ug 50 porsiyento.
Czech[cs]
Po pěti letech klesne nebezpečí, že zemřete na rakovinu plic, na 50 procent.
Danish[da]
Efter fem år er risikoen for at dø af lungekræft faldet med 50 procent.
German[de]
5 Jahre später hat sich das Risiko, an Lungenkrebs zu sterben, halbiert.
Ewe[ee]
Le ƒe atɔ megbe la, afɔku si li be dzitodzito me kansa awu wò la aɖiɖi alafa memama 50.
Greek[el]
Έπειτα από πέντε χρόνια, ο κίνδυνος να πεθάνετε από καρκίνο του πνεύμονα θα έχει μειωθεί κατά 50 τοις εκατό.
English[en]
After five years your risk of dying from lung cancer will have dropped by 50 percent.
Spanish[es]
A los cinco años, la probabilidad de morir de cáncer de pulmón se ha reducido a la mitad.
Finnish[fi]
Viiden vuoden kuluttua riski kuolla keuhkosyöpään on pudonnut 50 prosenttia.
Fijian[fj]
Oti e lima na yabaki sa na lutu ina 50 na pasede na ivakatagedegede ni nomu leqataka na tauvi kenisa ni yatevuso.
French[fr]
Au bout de cinq ans le risque que vous mouriez d’un cancer du poumon aura diminué de 50 %.
Gujarati[gu]
એ છોડ્યા પછી પાંચ વર્ષમાં ઘણો સુધારો થશે જેમ કે ફેફસાંના કૅન્સરથી થતા મરણમાં પચાસ ટકા ઘટાડો થશે.
Hebrew[he]
בתוך חמש שנים יקטן ב־50 אחוז הסיכון שתמות מסרטן ריאות.
Hindi[hi]
पाँच साल के बाद, फेफड़ों के कैंसर से आपके मरने का खतरा आधा हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang lima ka tuig ang imo katalagman nga mapatay bangod sang kanser sa baga maganubo sing 50 porsiento.
Croatian[hr]
Nakon pet godina rizik od smrti zbog raka pluća smanjit će se za 50 posto.
Hungarian[hu]
Öt év múlva 50 százalékkal kisebb lesz annak kockázata, hogy tüdőrákban hal meg.
Indonesian[id]
Setelah lima tahun, risiko Anda meninggal karena kanker paru pun merosot hingga 50 persen.
Igbo[ig]
Mgbe afọ ise gasịrị, ohere i nwere ịnwụ n’ọrịa cancer akpa ume ga-eji pasent 50 belata.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti lima a tawen, makissayanen iti 50 porsiento ti peggad a matayka iti kanser iti bara.
Italian[it]
Dopo cinque anni il rischio di morire di cancro del polmone sarà sceso del 50 per cento.
Japanese[ja]
5年たつと,肺がんで死ぬ確率は半減します。
Georgian[ka]
ხუთი წლის შემდეგ ფილტვის კიბოთი სიკვდილის საფრთხე 50 პროცენტით შეგიმცირდებათ.
Kalaallisut[kl]
Ukiut tallimat qaangiunneranni puakkut kræfterluni toqunissaq 50 procentimik ilimanannginerulissaaq.
Kannada[kn]
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನಿಂದ ನೀವು ಸಾಯುವಂತಹ ಅಪಾಯವು 50 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
5년 후에는 폐암으로 사망할 위험성이 50퍼센트 줄어들 것입니다.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula mitano, likama ya kokufa na kanser ekokita mingi (50 %).
Lithuanian[lt]
Per penkerius metus pavojus mirti nuo plaučių vėžio sumažės 50 procentų.
Latvian[lv]
Pēc pieciem gadiem risks nomirt ar plaušu vēzi būs samazinājies par 50 procentiem.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka dimy taona, dia hihena ho 50 isan-jato ny mety hahafatin’ny kanseran’ny havokavoka anao.
Macedonian[mk]
По пет години, ризикот да умрете од рак на белите дробови ќе се намали за 50 проценти.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു വർഷം കഴിയുമ്പോൾ ശ്വാസകോശ കാൻസർ കൊണ്ടു മരിക്കാനുള്ള സാധ്യത 50 ശതമാനമായി കുറഞ്ഞിരിക്കും.
Marathi[mr]
पाच वर्षांनंतर, फुफ्फुसांच्या कॅन्सरमुळे दगावण्याचा धोका ५० टक्क्यांनी घटेल.
Maltese[mt]
Wara ħames snin ir- riskju li tmut minn kanċer tal- pulmun se jkun niżel b’50 fil- mija.
Norwegian[nb]
Etter fem år er risikoen for å dø av lungekreft blitt redusert med 50 prosent.
Nepali[ne]
पाँच वर्षपछि फोक्सोको क्यान्सरले मृत्यु हुनसक्ने खतरा ५० प्रतिशतले घट्छ।
Dutch[nl]
Na vijf jaar zal de kans dat u aan longkanker sterft, met vijftig procent gedaald zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga nywaga e mehlano go ba kotsing ga gago mabapi le go hwa ka baka la kankere ya maswafo go tla be go theogile ka 50 lekgolong.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa zaka zisanu ngozi yakuti mudzamwalira ndi kansa ya m’mapapo idzatsika ndi 50 peresenti.
Panjabi[pa]
ਪੰਜਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਤੋਂ ਮਰਨ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ 50 ਫੀ ਸਦੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।
Pijin[pis]
Bihaen faev year, chance bilong iu for no dae from lung cancer hem go ap 50 percent.
Portuguese[pt]
Cinco anos depois, o risco de morrer de câncer do pulmão terá caído 50%.
Romanian[ro]
După cinci ani, riscul de a muri din cauza cancerului pulmonar se va reduce la jumătate.
Russian[ru]
Через пять лет вероятность того, что вы умрете от рака легких, уменьшится на половину.
Sinhala[si]
එලෙසම වසර පහකට පසු පෙණහලු පිළිකාවකින් මියයෑමට ඇති අවදානම සියයට 50කින් අඩු වේ.
Slovak[sk]
Po piatich rokoch klesne riziko, že zomriete na rakovinu pľúc, o 50 percent.
Slovenian[sl]
Po petih letih se bo nevarnost, da umrete zaradi pljučnega raka, zmanjšala za polovico.
Shona[sn]
Pashure pemakore mashanu mukana wako wokufa nekenza yemapapu uchave waderera ne50 muzana.
Albanian[sq]
Pas pesë vjetësh, rreziku i vdekjes nga kanceri i mushkërive do të ketë rënë në 50 për qind.
Serbian[sr]
Nakon pet godina smrtna opasnost usled raka pluća smanjuje se za 50 posto.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse hlano kotsi ea hore u bolaoe ke kankere ea matšoafo e tla be e fokotsehile ka karolo ea 50 lekholong.
Swedish[sv]
Efter fem år har risken att du skall dö av lungcancer minskat med 50 procent.
Swahili[sw]
Baada ya miaka mitano hatari ya kufa kutokana na kansa ya mapafu hupungua kwa asilimia 50.
Congo Swahili[swc]
Baada ya miaka mitano hatari ya kufa kutokana na kansa ya mapafu hupungua kwa asilimia 50.
Tamil[ta]
ஐந்து வருடங்களுக்குப் பின்பு நுரையீரல் புற்றுநோயால் இறக்கும் ஆபத்து 50 சதவீதம் குறைந்துவிடும்.
Thai[th]
ห้า ปี หลัง จาก นั้น ความ เสี่ยง ต่อ การ เสีย ชีวิต ด้วย มะเร็ง ปอด จะ ลด ลง 50 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng limang taon ang panganib na ikaw ay mamatay mula sa kanser sa bagà ay bababa nang 50 porsiyento.
Tswana[tn]
Morago ga dingwaga di le tlhano kotsi ya gore o swe o bolawa ke kankere ya makgwafo e tla bo e fokotsegile ka diperesente di le 50.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long 5-pela yia, skin bilong yu bai i gat bikpela hap strong moa, na ating yu no ken dai long kensa bilong wetlewa.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya ntlhanu, khombo ra ku dlayiwa hi vuvabyi bya khensa ri ta hunguteka ngopfu.
Twi[tw]
Mfe anum akyi no, na tumi a ahrawa mu kokoram betumi akum wo no so atew aba ɔha mu 50.
Ukrainian[uk]
Після п’яти років ризик померти від раку легенів знизиться до 50 відсотків.
Vietnamese[vi]
Sau năm năm nguy cơ chết vì ung thư phổi sụt xuống khoảng 50 phần trăm.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emihlanu, ingozi yokubulawa ngumhlaza wemiphunga iya kuhla ngama-50 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọdún márùn-ún, ewu pé àrùn jẹjẹrẹ ẹ̀dọ̀fóró lè pa ẹ́ á ti dín kù dé ìdajì.
Chinese[zh]
再过五年,你患肺癌的风险就会减少一半。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka emihlanu ingozi yokuba ubulawe umdlavuza wamaphaphu iyobe seyehle ngamaphesenti angu-50.