Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
kræver, at der sikres en bedre, mere effektiv og hurtigere koordinering af foranstaltninger til beskyttelse af den vilde fauna i tilfælde af uheld til søs; mener, at der bør sikres en infrastruktur til rehabiliteringsforanstaltninger for dyr, samt høje standarder og velstrukturerede netværk af organisationer med erfaringer på området
German[de]
verlangt eine bessere, wirksamere und zügigere Koordinierung der Maßnahmen zum Schutz von Fauna und Flora bei Unglücken auf See; betrachtet die Schaffung von Infrastrukturen für die Behandlung von Tieren, die Einführung anspruchsvoller Normen und den Aufbau strukturierter Zusammenschlüsse erfahrener Organisationen als notwendig
Greek[el]
ζητεί καλύτερο, αποτελεσματικότερο και ταχύ συντονισμό υπέρ της άγριας πανίδας όταν συμβαίνουν ναυτιλιακές καταστροφές, θεωρώντας ότι πρέπει να δημιουργηθεί υποδομή για την αποκατάσταση των ζώων, υψηλές προδιαγραφές καθώς και διαρθρωμένα δίκτυα πεπειραμένων οργανώσεων·
English[en]
Calls for better, more effective and swifter coordination of measures to remedy the situation of wild fauna when maritime disasters occur; considers that infrastructure for the rehabilitation of animals, high standards and structured networks of experienced organisations should be established
Spanish[es]
Pide una coordinación mejor, más rápida y eficaz en favor de la fauna silvestre cuando se produzcan siniestros marítimos, así como una infraestructura de calidad para la rehabilitación de los animales, requisitos elevados y redes estructuradas de organizaciones acreditadas en este ámbito
Finnish[fi]
kehottaa koordinoimaan paremmin, tehokkaammin ja nopeammin toimenpiteet merionnettomuuksien yhteydessä pelastetun eläimistön puolesta; katsoo, että on luotava infrastruktuuri eläinten puhdistamista varten sekä laadittava korkeat standardit ja perustettava kokeneiden järjestöjen verkostot
French[fr]
demande une meilleure coordination, plus efficace et rapide, en faveur de la faune sauvage lors des sinistres maritimes; considère qu'une infrastructure pour la réhabilitation des animaux, des normes élevées, ainsi que des réseaux structurés d'organisations expérimentées doivent être institués
Italian[it]
chiede un coordinamento migliore, più efficace e più rapido in favore della fauna selvatica in caso di incidenti marittimi e la creazione di una infrastruttura per la riabilitazione degli animali, la definizione di norme rigorose e la creazione di reti strutturate di organizzazioni con esperienza nel settore
Dutch[nl]
verzoekt om een betere coördinatie, die efficiënter en sneller is, ter bescherming van de wilde fauna in geval van een scheepsramp; is van mening dat een infrastructuur voor de behandeling van dieren, strenge normen en gestructureerde netwerken van ervaren organisaties moeten worden ingesteld
Portuguese[pt]
Reclama uma melhor coordenação, mais eficaz e rápida, em benefício da fauna selvagem, quando ocorram sinistros marítimos; considera que é necessário criar infra-estruturas para a recuperação dos animais, normas elevadas e redes estruturadas de organizações experimentadas