Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Машинно генерираните данни се създават без пряката намеса на човек, с помощта на компютърни процеси, приложения или услуги, или от датчици, с които се обработва информация от оборудване, софтуер или машини, били те виртуални или реални.
Czech[cs]
Data generovaná stroji jsou vytvářena bez přímého zásahu člověka počítačovými procesy, aplikacemi či službami nebo čidly zpracovávajícími informace obdržené od zařízení, softwaru či strojního zařízení, ať už virtuálního či skutečného.
Danish[da]
Maskingenererede data skabes uden direkte intervention fra menneskers side af computere, applikationer eller tjenester eller af sensorer, der behandler oplysninger modtaget fra udstyr, software eller materiel, uanset om de er virtuelle eller reelle.
German[de]
Daten werden von Maschinen ohne den unmittelbaren Eingriff eines Menschen im Rahmen von Computerprozessen, Anwendungen oder Diensten oder auch durch Sensoren erzeugt, die Informationen von virtuellen oder realen Geräten oder Maschinen oder von einer Software erhalten.
Greek[el]
Τα δεδομένα που παράγονται από μηχανές δημιουργούνται χωρίς την άμεση ανθρώπινη παρέμβαση μέσω διαδικασιών, εφαρμογών ή υπηρεσιών πληροφορικής ή μέσω αισθητήρων που επεξεργάζονται πληροφορίες που λαμβάνουν από εξοπλισμούς, λογισμικό ή μηχανήματα, είτε εικονικά είτε πραγματικά.
English[en]
Machine-generated data is created without the direct intervention of a human by computer processes, applications or services, or by sensors processing information received from equipment, software or machinery, whether virtual or real.
Spanish[es]
Los datos generados por máquinas se crean sin intervención humana directa a través de procesos informáticos, aplicaciones o servicios, o mediante sensores que procesan los datos recibidos de equipos, programas informáticos o máquinas, ya sean virtuales o reales.
Estonian[et]
Masintekkelised andmed luuakse ilma inimese otsese sekkumiseta andmetöötlusprotsesside, rakenduste või teenuste poolt või andurite poolt, mis töötlevad virtuaalsetelt või reaalsetelt seadmetelt, tarkvaralt ja masinatelt saadud teavet.
Finnish[fi]
Data on koneellisesti tuotettua, kun ihminen ei vaikuta suoraan tietotekniseen prosessiin, sovellukseen tai palveluun tai kun käytetään antureita, jotka prosessoivat virtuaalisen tai todellisen laitteiston, ohjelmiston tai koneiden dataa.
French[fr]
Les données produites par des machines sont générées sans intervention humaine directe, par des processus informatiques, des applications ou des services, ou par des capteurs qui traitent des informations reçues d’équipements, de logiciels ou de dispositifs virtuels ou réels.
Croatian[hr]
Strojno generirani podaci nastaju u računalnim procesima, aplikacijama ili uslugama bez izravne ljudske intervencije ili ih proizvode senzori koji obrađuju informacije primljene od opreme, softvera ili strojeva bilo virtualno ili stvarno.
Hungarian[hu]
A gépi adatok olyan adatok, amelyek számítógépes folyamatok, alkalmazások vagy szolgáltatások által, illetve berendezésekből, szoftverekből vagy gépekből származó, virtuális vagy valós adatokat feldolgozó érzékelők által, közvetlen emberi beavatkozás nélkül jönnek létre.
Italian[it]
I dati generati da macchine sono prodotti da processi, applicazioni o servizi informatici, senza intervento umano diretto, oppure da sensori che trattano informazioni provenienti da apparecchiature, software o macchine, virtuali o reali.
Lithuanian[lt]
Automatiškai sukurti duomenys sukurti be tiesioginio žmogaus įsikišimo: kompiuterio procesais, taikomosiomis programomis arba paslaugomis, arba jutikliais, kuriais apdorojama iš įrenginio, programinės įrangos ar prietaiso, tiek virtualiojo, tiek realaus, gauta informacija.
Latvian[lv]
Mašīnģenerētos datus iegūst bez tiešas cilvēka dalības, izmantojot datorizētus procesus, lietotnes vai pakalpojumus vai sensoriem apstrādājot informāciju, kas saņemta no virtuālām vai reālām iekārtām, datorprogrammām vai mašīnām.
Maltese[mt]
Data ġġenerata mill-magni tinħoloq mingħajr l-intervent dirett mill-bniedem minn proċessi, applikazzjonijiet jew servizzi tal-kompjuter, jew minn sensuri li jipproċessaw informazzjoni li tasal minn tagħmir, softwer jew makkinarju, kemm jekk hi virtwali kif ukoll jekk hi reali.
Dutch[nl]
Door machines voortgebrachte gegevens komen tot stand zonder rechtstreekse tussenkomst van een mens, via computerprocessen, applicaties of diensten, of via sensoren die informatie verwerken die ontvangen is van reële of virtuele apparatuur, software of machines.
Polish[pl]
Dane generowane maszynowo powstają bez bezpośredniego udziału człowieka poprzez procesy, aplikacje lub usługi komputerowe bądź czujniki przetwarzające informacje dostarczane przez wirtualne lub fizyczne urządzenia, oprogramowanie lub maszyny.
Portuguese[pt]
Os dados gerados automaticamente são criados sem intervenção humana direta através de processos, aplicações ou serviços informáticos, ou através de sensores que tratam as informações recebidas de equipamentos, programas informáticos ou máquinas, quer sejam virtuais ou reais.
Romanian[ro]
Datele generate de calculatoare sunt create fără intervenția directă a omului, prin intermediul unor procese, aplicații sau servicii informatice sau prin intermediul unor senzori care prelucrează informațiile primite de la echipamente, software-uri sau aparate reale sau virtuale.
Slovak[sk]
Strojovo generované údaje sú vytvárané bez priameho zásahu človeka v rámci počítačových procesov, aplikácií alebo služieb alebo snímačmi, ktoré spracúvajú informácie získané zo zariadenia, softvéru alebo strojov, či už virtuálne alebo reálne.
Slovenian[sl]
Strojno generirane podatke brez neposrednega posredovanja človeka ustvarjajo računalniški procesi, aplikacije ali storitve ali pa jih ustvarjajo senzorji, ki obdelujejo informacije, prejete od virtualne ali resnične opreme, programske opreme ali strojev.
Swedish[sv]
Maskingenererade data skapas utan direkta mänskliga ingripanden genom datorprocesser, -tillämpningar eller -tjänster, eller genom sensorer som bearbetar information från utrustning, programvara eller maskinvara; virtuell eller icke-virtuell.