Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински/хирургични пакети, които съдържат някои или всички от следните продукти: плат, насочваща жица, купа, кърпа, тампон, скалпел, конец, щипси, покрития з аколички, флуорно покритие, продукти за подготвяне на кожата, обвивка, спринцовка, гъба, превръзки, купи, тръби за проби, предметни стъкла за микроскоп и калъфи
Czech[cs]
Lékařské/chirurgické sady obsahující některé nebo všechny z následujících výrobků: roušky, vodicí dráty, misky, ručníky, skalpely, stehy, spony na ručníky, kryty na vozíky, kryty na zářivky, potřeby pro přípravu kůže, pouzdra, stříkačky, houby, obvazy, kelímky, zkumavky na vzorky, mikroskopická sklíčka a kryty na ně
Danish[da]
Medicinske/kirurgiske pakker, der indeholder ét af eller alle de følgende produkter, et afdækningsstykke, ledetråd, fad, håndklæde, tampon, skalpel, sutur, håndklædeholder, overdækning til vogne, fluorbetræk, skindforberedende emner, sheat, sprøjte, svamp, forbindsstoffer, krukke, prøverør, objektglas og et løst betræk
German[de]
Medizinische/chirurgische Sets, die einige oder alle der folgenden Produkte enthalten - ein Abdecktuch, Führungsdraht, Schalen, Handtücher, Tupfer, Skalpelle, chirurgisches Nahtmaterial, Handtuchklemmen, Abdeckungen für Rollwagen, Bodenabdeckungen, Gegenstände zur Vorbereitung der Haut, Hüllen, Spritzen, Schwämme, Verbandsmaterial, Salbentöpfe, Probenröhrchen, Objektträger und Schutzhüllen
Greek[el]
Ιατρικά/χειρουργικά πακέτα με οποιοδήποτε από τα παρακάτω προϊόντα, σεντόνια, σύρματα-οδηγοί, γαβάθες, πετσέτες, ωτογλυφίδες, οδοντιατρικά νυστέρια, χειρουργικά ράμματα, κλιπ πετσετών, καλύμματα για καροτσάκια, φθοριούχα καλύμματα, είδη παρασκευασμάτων για το δέρμα, περιβλήματα, σύρριγγες, σπόγγοι, είδη επίδεσης, φαρμακοδόχες, δοκιμαστικοί σωλήνες, πλάκες μικροσκοπίου και φύλλα κάλυψης
English[en]
Medical/surgical packs containing any or all of the following products, a drape, guidewire, bowl, towel, swab, scalpel, suture, towel clip, trolley cover, fluoro cover, skin preparation items, sheath, syringe, sponge, dressing, gallipot, sample tube, microscope slide and a cover slip
Spanish[es]
Conjuntos médicos/quirúrgicos que contengan alguno o todos los productos siguientes: paño, alambre-guía, cuenco, toalla, hisopo, escalpelo, sutura, gancho de paño, cubiertas para draisinas, cobertor de flúor, elementos para la preparación de la piel, funda, jeringuilla, esponja, apósitos, recipiente metálico, tubos de muestras, portaobjetos para microscopio y cubiertas deslizantes
Estonian[et]
Meditsiini/kirurgiapakid, mis sisaldavad mis tahes või kõiki järgmistest toodetest: drapeering, juhttraat, kauss, rätik, tampoon, skalpell, sutuurmaterjal, kõverate otstega kirurgilised näpitsad, kärukate, põrandakate, nahaprepareerimisvahendid, tupp, süstal, käsn, sidumismaterjal, ravimikauss, proovituub, mikroskoobi alusklaas ja kate
Finnish[fi]
Lääkinnälliset, kirurgiset sarjat, jotka sisältävät minkä tahansa tai kaikki seuraavista tuotteista: lakana, ohjauslanka, kulho, pyyhe, vanupuikko, skalpelli, haavanompelulanka, pyyhkeenpidike, kärryn suojapeite, fluorisuojukset, ihon preparointitarvikkeet, suojatuppi, injektioruisku, sieni, haavaside, lääkepullo, näyteputki, mikroskoopin objektilasi ja irtopäällinen
French[fr]
Kits médicaux/chirurgicaux contenant l'un des produits suivants ou tous ces produits, à savoir un tendeur, fil-guide, bol, serviette, tampon, scalpel, suture, pince à serviettes, housse de chariots, couverture fluorée, produits de préparation cutanée, gaine, seringue, éponge, pansement, galipot, éprouvette, lames de microscope et housse
Hungarian[hu]
Orvosi/sebészeti csomagok, amelyek a következő termékek mindegyikét vagy bármelyikét tartalmazzák: steril kendő, vezetőszál, tál, törülköző, tampon, szike, varrat, törülközőakasztó, tolókocsitakaró, fluoreszkáló takaró, bőrelőkészítő tárgyak, hüvely, fecskendő, szivacs, kötszer, tégely, mintatároló csöv, mikroszkóplemez és fedőlemez
Italian[it]
Pacchi medico/chirurgici contenenti tutti i seguenti prodotti, teli, fili guida, bacinelle, asciugamani, bastoncini ovattati, scalpelli, suture, graffette per asciugamani, fodere per carrelli, covere fluorate, articoli per la preparazione della pelle, guaine, siringhe, spugne, fasciature, vasi galenici, provette per campioni, vetrini per microscopi e fodere di rivestimento
Lithuanian[lt]
Medicinos ir chirurgijos pakuotės, kurių sudėtyje yra kai kurios ar visos iš šių produktų: užuolaida, kreipiamoji viela, dubuo, rankšluostis, tamponas, skalpelis, siuvimo medžiagos, rankšluosčių spaustukai, vežimėlių apdangalai, fluoru padengti apdangalai, odos paruošimo priemonės, movos, švirkštai, kempinė, tvarsčiai, indas vaistams, mėginių tūbelė, mikroskopo stiklelis ir apmautas
Latvian[lv]
Medicīniskas/ķirurģiskas pakas, kas satur jebkuru vai visus izstrādājumus, proti, audums, vadīkla, bļoda, dvielis, tampons, skalpelis, šuvju materiāli, dvieļa saspraude, ratiņu pārklājs, fluora pārklājs, ādas sagatavošanas izstrādājumi, futrālis, šļirce, sūklis, pārsienamie materiāli, trauks, paraugu caurulīte, mikroskopu priekšmetstikliņš un pārklāja saite
Maltese[mt]
Pakketti mediċi/kirurġiċi li fihom kwalunkwe jew il-prodotti kollha li ġejjin, drapp, wajer ta' gwida, bieqja, xugaman, garża, skarpell, sutura, klip tax-xugaman, kaver ta' troli, kaver tal-fluwore, oġġetti tal-preparazzjoni tal-ġilda, għant, siringa, sponża, faxxatura, gallipot, tubu ta' kampjun, slajd ta' mikroskopju u cover slip
Dutch[nl]
Medische/chirurgische pakketten met een of meer van de volgende producten, lakens, geleidedraad, kommen, handdoeken, wattenstaafjes, scalpels, hechtmateriaal, handdoekklem, hoezen voor karretjes, hoezen, zaken voor het prepareren van de huid, hulzen, injectiespuiten, sponzen, verbandmiddelen, zalfpotjes, monsterbuisjes, objectglaasjes en deksels
Polish[pl]
Medyczne/chirurgiczne zestawy składające się z jakichkolwiek lub wszystkich poniższych produktów, zasłona, przewód prowadzący, miska, ręcznik, tampon, skalpel, nici, zacisk do ręcznika, narzuta na wózek, narzuta fluorowa, preparaty do skóry, osłonka, strzykawka, gąbka, opatrunek, słoik apteczny, rurka do próbek, szkiełko do mikroskopu i pokrowiec
Portuguese[pt]
Embalagens médicas/cirúrgicas contendo um ou todos os produtos que se seguem, nomeadamente um lençol, um fio-guia, uma taça, uma toalha, uma zaragatoa, um bisturi, uma sutura, uma mola para toalha, uma cobertura para carrinho, uma cobertura de flúor, artigos para a preparação da pele, uma bainha, uma seringa, uma esponja, um penso, um frasco, um tubo de amostra, uma lâmina de microscópio e uma lamela
Romanian[ro]
Seturi medicale/chirurgicale care contin toate sau oricare dintre urmatoarele produse: draperie, conductor, vas, prosop, tampon, scalpel, ata chirurgicala, clema pentru prosop, husa pentru carucior, huse fosforescente, articole pentru pregatirea pielii, invelis, seringa, burete, pansament, recipiente, eprubeta pentru mostre, lame pentru microscop si lamele
Slovak[sk]
Lekárske/chirurgické súpravy, obsahujúce akékoľvek alebo všetky nasledujúce výrobky: plachta, vodiaci drôt, miska, uterák, tampón, skalpel, stehy, svorky, kryt na vozík, fluorizovaný kryt, predmety na prípravu pokožky, puzdro, injekčná striekačka, špongia, obväz, téglik, skúmavka, mikroskopické sklíčko a krycie sklíčko
Slovenian[sl]
Medicinski/kirurški kompleti, ki vsebujejo katerekoli ali vse od naslednjih izdelkov: zastore, vodilne žice, sklede, brisače, blazinice, skalpele, kirurško nit, sponke za brisače, prekrivala za vozičke, fluor pokrivala, obveze, izdelke za pripravo kože, ovojnice, brizgalke, gobe, obvezila, lončke za zdravila, cevke za odvzem vzorcev, objektna stekelca in krovni lističi za mikroskopijo
Swedish[sv]
Medicinska/kirurgiska paket som innehåller någon eller alla följande produkter, ett draperi, styrtråd, skål, handdukar, trasa, skalpell, sutur, handdukshållare, täckskydd för vagnar, fluoröverdrag, hudpreparatartiklar, mantel, spruta, svamp, förband, apoteksburk, provtagningstuber, mikroskopglas och överdragslapp