Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك دعونا نتذكر أننا كلنا قد تعلمنا عكس ذلك من الذين يملكون السلطة حيث علمونا أن الرحمة تغّيم تفكيرنا أنها تقف في الطريق أن الحساسية تعني ضعف تلك المشاعر لا يمكن الوثوق بها وأنك لا يفترض أن تأخذ الأمور على نحو شخصي التي تعد من أفضل صفاتي
Bulgarian[bg]
А после - да си спомним какво са ни учили - точно обратното на тези сили, че състраданието замъглява мисленето, че застава на пътя, че уязвимостта е слабост, че не трябва да се доверяваш на емоциите и не би трябвало да приемаш нещата лично, което ми е едно от любимите.
German[de]
Und erinnern wir uns, dass uns die herrschenden Mächte das genaue Gegenteil beigebracht haben, dass Mitgefühl unser Denken vernebelt, dass es im Weg steht, dass Verwundbarkeit Schwäche ist, dass wir Emotionen nicht trauen können, und dass du Dinge nicht persönlich nehmen sollst, was einer meiner Lieblingssätze ist.
English[en]
And then let's remember that we've been taught the exact opposite by the powers that be, that compassion clouds your thinking, that it gets in the way, that vulnerability is weakness, that emotions are not to be trusted, and you're not supposed to take things personally, which is one of my favorites.
Spanish[es]
Y entonces recordemos que nos han enseñado el opuesto exacto que por su fuerza es, que la compasión empaña el pensamiento, que estorba, que la vulnerabilidad es debilidad, que no debemos confiar en las emociones, ni tomar las cosas personalmente, la cual es una de mis favoritas.
French[fr]
Et rappelons-nous que les pouvoirs en puissance nous ont appris exactement le contraire, que la compassion obscurcit notre pensée, qu’elle gêne, que la vulnérabilité est une faiblesse, que l’on ne peut pas faire confiance à ses émotions, et que l’on ne doit pas prendre les choses personnellement, celle-là, c’est une de mes préférées.
Hebrew[he]
ואז בואו נזכור שלימדו אותנו את ההפך הגמור בידי הכוחות השולטים, שהרחמים מטשטשים את החשיבה, שהם עומדים בדרך ומפריעים, שפגיעות היא חולשה, שלא ניתן לסמוך על רגשות, ושלא צריך לקחת דברים באופן אישי, זה אחד האהובים עליי.
Croatian[hr]
I onda se prisjetimo kako su nas oni moćniji učili da je upravo suprotno, da suosjećanje zamračuje sposobnost razmišljanja, da ometa, da ranjivost je slabost, da se osjećajima ne treba vjerovati, i da ne biste trebali stvari shvaćati osobno, što je jedno od meni najdražih.
Hungarian[hu]
Aztán emlékezzünk arra, hogy amire tanítottak minket a hatalmon lévők, az pontosan ennek ellenkezője: hogy az együttérzés elködösíti a gondolkodást, hogy útban van, hogy a sebezhetőség gyengeség, hogy az érzésekben nem szabad bízni, és nem szabad a dolgokat személyes kérdésként kezelnünk, ami az egyik kedvencem.
Italian[it]
E poi ricordiamo che ci è stato insegnato l'esatto contrario dai poteri in essere, che la compassione annebbia l'intelletto, che ci si mette tra i piedi, che la vulnerabilità è debolezza, che non bisogna fare affidamento sulle emozioni, e che non è il caso di prendere le cose sul personale, questa è tra le mie preferite.
Japanese[ja]
しかしながら私たちは― まるで反対のことを教えられてきたのではないでしょうか? 厚情は思考を鈍らせ― 妨げる 繊細さは弱さであり 感情は信用できず― 物事を私的に捉えてはいけない 今のは私のお気に入りね
Korean[ko]
또한 우리가 그동안 무엇을 배워 왔는지 기억해 보면, 권력자들은 내가 좀전에 말했던 것들의 정반대를 주장함을 압니다: 즉 연민은 여러분의 사고를 흐리게 하며, 사고 과정을 방해한다고, 연약함은 약점이라고, 감정은 믿을만한 것이 못된다고, 그리고 세상일을 개인적으로 받아들이면 안된다라고요. 참고로 이게 제가 제일 맘에 들어하는 부분이죠. (청중 웃음)
Lithuanian[lt]
Ir dabar prisiminkime, kad esame įtakingųjų išmokinti visiškai priešingų dalykų, tokių kaip kad užuojauta sudrumsčia mąstymą, ji yra kliuvinys, pažeidžiamumas yra silpnybė, jausmais negalima pasitikėti, negalima visko priimti asmeniškai, tai mano mėgstamiausias.
Macedonian[mk]
И сега да запомниме дека сме биле учени на нешто сосема спротивно од страна на моќниците, дека соучувството ви ја замаглува способноста за мислење дека пречи, дека ранливоста е слабост, дека на емоциите не треба да им се верува, и дека работите не треба лично да ги сваќате, а тоа е едно од моите омилени.
Dutch[nl]
Laat ons niet vergeten dat we het tegengestelde geleerd hebben van de machtigen, dat mededogen het denken vertroebelt in het gedrang brengt, dat kwetsbaarheid gelijk staat aan zwakheid, dat je niet kan vertrouwen op emoties, en dat je de dingen niet persoonlijk mag nemen, wat een van mijn favorieten is.
Polish[pl]
Teraz przypomnijmy sobie, że nauczono nas czegoś dokładnie odwrotnego, że współczucie mąci myśli, i przeszkadza, że wrażliwość jest słabością, że emocjom nie wolno ufać, i że nie należy brać pewnych rzeczy do siebie, co jest moim ulubionym przykładem.
Portuguese[pt]
Vamos lembrar que nos foi ensinado exatamente o oposto pelas forças dominantes, que a compaixão turva o pensamento, que atrapalha, que a vulnerabilidade é fraqueza, que não devemos seguir as emoções, que não devemos levar nada para o lado pessoal; esse é um de meus favoritos.
Romanian[ro]
Şi apoi să ne amintim că am fost învăţaţi exact opusul de către puterea existentă, că gândirea este întunecată de compasiune, că aceasta blochează drumul, că vulnerabilitatea este o slăbiciune, că nu trebuie să avem încredere în emoţii, şi că nu trebuie să iei lucrurile personal, care e una din favoritele mele.
Russian[ru]
А теперь давайте вспомним, что существующие силы учат нас прямо противоположному, тому, что сострадание затуманивает мышление, что оно только мешает, что уязвимость есть слабость, что эмоциям не следует доверять, что ничего не следует принимать близко к сердцу, это мне больше всего нравится.
Slovenian[sl]
Zdaj pomislite na to, kako so nas vladajoči učili popolno nasprotje teh stvari, da sočutje vpliva na našo sodbo, da je v napoto, da je ranljivost šibkost, da čustvom ni moč zaupati in da stvari ne bi smeli jemati osebno, kar je ena izmed mojih najljubših.
Serbian[sr]
I ne zaboravimo ono čemu su nas učili, potpuno suprotno od toga da saosećanje zamagljuje naše razmišljanje da mu staje na put, da je ta ranjivost zapravo slabost, da ne treba verovati tim emocijama i da ne treba da stvari shvatate lično, što je jedna od mojih favorita.
Turkish[tr]
Ve sonra da "hakim güçlerin" bizlere tam tersini öğrettiklerini anımsayın, şefkatin düşüncelerinizi bulanıklaştırdığını, mani olduğunu, kırılganlığın güçsüzlük olduğunu, ve duygulara güvenilmemesi gerektiğini olayları "Şahsi!" algılamamamız gerektiğini, ki bu benim en favorilerimden birisi.
Ukrainian[uk]
А тепер давайте згадаємо, що нас вчили абсолютно протилежного, що співчуття затьмарює мислення, що воно лише заважає, що уразливість - це слабкість, що емоціям не слід довіряти, і не варто брати все близько до серця, що мені подобається найбільше.
Vietnamese[vi]
Và hãy nhớ rằng chúng ta luôn được dạy rằng đối lập với sự mạnh mẽ chính là lòng trắc ẩn làm mờ lý trí, cản đường ta đi, không cứng rắn là yếu ớt, không được tin vào cảm xúc, và không được đánh giá con người dựa vào tình huống, một trong những điều mà tôi yêu thích.
Chinese[zh]
此外,让我们不要忘记 我们一直以来被灌输的都恰恰是相反的论调 他们说,同情心会迷惑你的思考 阻碍你的思考 脆弱即劣势 情感不可信赖 对于万事万物,你都不应当凭个人情感去处理 这个恰恰是我最喜欢的一句话