Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog neem misdaad in die meeste plekke toe.
Arabic[ar]
لكنَّ الجريمة في ازدياد في معظم الاماكن.
Bemba[bem]
Lelo, mu fifulo ifingi bumpulamafunde bulefulilako.
Cebuano[ceb]
Apan, sa kadaghanang dapit nag-usbaw ang krimen.
Czech[cs]
Na mnoha místech však zločinnost vzrůstá.
Danish[da]
Ikke desto mindre er kriminaliteten de fleste steder stigende.
German[de]
Doch die Kriminalität nimmt fast überall zu.
Ewe[ee]
Ke hã nuvlowɔwɔ le dzidzim ɖe edzi ko le teƒe akpa gãtɔ.
Greek[el]
Εντούτοις, στα περισσότερα μέρη το έγκλημα αυξάνει.
English[en]
Yet, in most places crime is on the increase.
Spanish[es]
Pero lo cierto es que la delincuencia aumenta en casi todas partes.
Estonian[et]
Ent enamikus paigus on kuritegevus kasvamas.
Finnish[fi]
Useimmissa paikoissa rikollisuus on kuitenkin lisääntymässä.
French[fr]
Toutefois, dans la plupart des pays, le phénomène s’aggrave.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa kalabanan nga mga duog ang krimen nagadugang.
Croatian[hr]
Ipak, u većini dijelova svijeta kriminal je u porastu.
Indonesian[id]
Namun, di kebanyakan tempat, kejahatan sedang meningkat.
Iloko[ilo]
Ngem, iti kaaduan a lugar umad-adu ti krimen.
Icelandic[is]
Glæpir fara hins vegar vaxandi víðast hvar.
Italian[it]
Tuttavia nella maggioranza dei luoghi i reati sono in aumento.
Japanese[ja]
しかし,犯罪はほとんどの土地で増加しています。
Korean[ko]
그러나 대부분의 지역에서는 범죄가 증가하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau daug kur nusikalstamumas didėja.
Latvian[lv]
Tomēr lielākajā daļā zemju noziedzība vēršas plašumā.
Malagasy[mg]
Kanefa, mitombo ny heloka bevava, saika any amin’ny toerana rehetra.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും കുറ്റകൃത്യം വർധിച്ചുവരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Likevel øker kriminaliteten de fleste steder.
Dutch[nl]
Toch neemt de misdaad bijna overal toe.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mafelong a mantši bosenyi bo a oketšega.
Nyanja[ny]
Komatu, m’malo ochuluka upandu ukuwonjezereka.
Polish[pl]
Tymczasem zjawisko to niemal wszędzie się nasila.
Portuguese[pt]
No entanto, na maioria dos lugares, o crime aumenta.
Romanian[ro]
Totuşi, în cele mai multe ţări criminalitatea ia amploare.
Russian[ru]
Но во многих странах мира преступность растет.
Slovak[sk]
No na väčšine miest je zločinnosť na vzostupe.
Slovenian[sl]
Vendar pa v večini krajev kriminal narašča.
Shona[sn]
Asi, munzvimbo zhinjisa utsotsi huri kuwedzera.
Albanian[sq]
Megjithatë, në shumicën e vendeve krimi është në rritje.
Serbian[sr]
Pa ipak, u većini mesta, kriminal je u porastu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, tlōlo ea molao ea eketseha libakeng tse ngata.
Swedish[sv]
Men på de flesta håll är brottsligheten i stället i tilltagande.
Swahili[sw]
Na bado, katika mahali pengi uhalifu unaendelea kuongezeka.
Tamil[ta]
ஆனாலும், அநேக இடங்களில் குற்றச்செயல் அடிக்கடி நடக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa karamihan ng mga lugar ay dumarami ang krimen.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo mafelong a mantsi bokebekwa bo nna bo oketsega.
Tok Pisin[tpi]
Tasol pasin raskol i go bikpela moa long planti hap.
Turkish[tr]
Buna karşın, hemen her yerde suçlar artmaktadır.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, etindhawini to tala vugevenga bya andza.
Twi[tw]
Nanso, nsɛmmɔnedi renya nkɔanim wɔ mmeae pii.
Tahitian[ty]
Teie râ, i roto i te rahiraa o te mau fenua, te maraa nei te ohipa ino.
Ukrainian[uk]
Але у більшості місць злочинність зростає.
Xhosa[xh]
Kodwa, kwiindawo ezininzi ulwaphulo-mthetho lutsib’ izicithi.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ní ibi púpọ̀ jù lọ, ńṣe ni ìwà ọ̀daràn ń pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
可是,在大多数地方,犯罪活动都有增无已。
Zulu[zu]
Nokho, ubugebengu buyanda ezindaweni eziningi.