Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да ви забележат с толкова много дрехи.
Bosnian[bs]
Nikada nećete preplanuti ako budete nosile takvu odjeću.
Czech[cs]
Nikdy se neopálíš když budeš nosit všechno tohle olečení.
Danish[da]
Du får jo ingen sol med alt det tøj på.
Greek[el]
Δεν θα μαυρισεις ποτε φορωντας ολα αυτα τα ρουχα.
English[en]
You're never gonna get a tan wearing all those clothes
Spanish[es]
Jamás te broncearás con tanta ropa.
Estonian[et]
Sa ei päevitu kunagi, kui riideid kannad.
Finnish[fi]
Ette rusketu, jos pidätte noita vaatteita.
French[fr]
Vous n'allez jamais bronzer avec tous ces vÃatements.
Hebrew[he]
את לעולם לא תשתזפי עם כל הבגדים האלה.
Croatian[hr]
Nećeš pocrniti u toj odjeći.
Hungarian[hu]
Ebben a cuccban nem barnultok le.
Indonesian[id]
kau tidak akan pernah berjemur dengan pakaian itu.
Dutch[nl]
Je zult nooit bruin worden als je zoveel kleren draagt.
Polish[pl]
nie jesteście nigdy dostatecznie opalone nosząc wszystko te ubrania.
Portuguese[pt]
Vocês nunca vão... se bronzear usando todas essas roupas.
Romanian[ro]
Nu o sa te bronzezi niciodata purtand toate hainele astea.
Serbian[sr]
Nikada nećete pocrneti ako budete u toj odeći.
Turkish[tr]
Bu elbiseleri giyerseniz asla bronzlaşamayacaksınız.