Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge New Catholic Encyclopedia er dette andet synspunkt „fortsat den mest sandsynlige forklaring på datoen for julen“.
German[de]
Wie das Werk New Catholic Encyclopedia schreibt, ist die letztere Erklärung die „einleuchtendste für die Festsetzung des Weihnachtsdatums“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Νιού Κάθολικ Ενσαϊκλοπήντια, αυτή η δεύτερη άποψις «παραμένει η πιο αληθοφανής εξήγησις για την ημερομηνία των Χριστουγέννων.»
English[en]
According to the New Catholic Encyclopedia, this second point of view “remains the most plausible explanation for the dating of Christmas.”
Spanish[es]
Según la New Catholic Encyclopedia, este segundo punto de vista “continúa siendo la explicación más plausible para la fecha de la Navidad.”
Finnish[fi]
Uuden katolisen tietosanakirjan (New Catholic Encyclopedia) mukaan tämä jälkimmäinen näkökanta ”on joulun päivämäärän ratkaisemisen todennäköisin selitys”.
French[fr]
Selon la Nouvelle encyclopédie catholique (angl.), ce point de vue “reste l’explication la plus plausible du choix de la date de Noël”.
Italian[it]
Secondo la New Catholic Encyclopedia, questo secondo punto di vista “resta la spiegazione più plausibile della data del Natale”.
Japanese[ja]
新カトリック百科事典によると,この2番目の見解が,「クリスマスの日を定めたことについての最も信頼できそうな説明」です。
Korean[ko]
「신 가톨릭 백과 사전」에 의하면, 이 두번째 견해가 “‘크리스마스’ 날짜에 대한 가장 그럴듯한 설명으로 남아있다”고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge The New Catholic Encyclopedia er dette «den mest plausible forklaring på hvordan julen ble tidfestet».
Dutch[nl]
Volgens de New Catholic Encyclopedia blijft deze tweede zienswijze „de meest plausibele verklaring voor de kerstdatum”.
Portuguese[pt]
Segundo The New Catholic Encyclopedia, este segundo ponto de vista “permanece sendo a explicação mais plausível para a data do Natal”.
Swedish[sv]
Enligt New Catholic Encyclopedia är den senare uppfattningen fortfarande ”den rimligaste förklaringen till hur datum för julen blev fastställt”.