Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова всички тези акции срещу извънземни заплахи... са за да накарат хората да се чувстват в безопасност?
German[de]
Also soll die Fahndung nach außerirdischen Gefahren dafür sorgen, dass sich die Leute sicher fühlen?
Greek[el]
Όλες οι μεταδόσεις για εξωγήινες απειλές βοηθούν τον κόσμο να νιώθει ασφαλής;
English[en]
So all these APBs on alien threats... those are to help people feel safe?
Spanish[es]
Entonces, ¿todos esos avisos sobre amenazas alienígenas... van a ayudar a que las personas se sientan a salvo?
Estonian[et]
Kogu see lärm tulnukate ohu ümber peaks tõstma inimeste turvatunnet?
French[fr]
Alors tous ces avis de recherche sur les menaces extraterrestres... ceux-là doivent aider les gens à se sentir en sécurité?
Hebrew[he]
אז כל ההתראות על איומים חייזריים... זה יגרום לאנשים להרגיש בטוחים?
Croatian[hr]
Dakle svi ti tjeralicama na vanzemaljske prijetnje... oni su kako bi se ljudi osjećaju sigurno?
Indonesian[id]
Jadi semua pemberitahuan soal ancaman alien ini tujuannya agar publik merasa aman?
Italian[it]
Quindi tutti questi mandati contro minacce aliene servono a far sentire le persone al sicuro?
Malay[ms]
So all these APBs on alien threats... mereka akan bantu orang ramai rasa selamat?
Norwegian[nb]
Så folk føler seg trygge når dere jakter på romvesener?
Dutch[nl]
Dus al deze opsporingsbevelen voor aliens moeten de mensen veilig laten voelen?
Polish[pl]
Więc te nakazy na obcych są po to, by ludzie byli bezpieczni?
Portuguese[pt]
E os alertas de ameaças alienígenas deixam as pessoas seguras?
Romanian[ro]
Deci, toate alertele astea de ameninţări extraterestre... astea sunt pentru siguranţa oamenilor?
Slovenian[sl]
Vse te tiralice pomagajo, da se počutijo varnejše?
Serbian[sr]
Dakle, sva obaveštenja o vanzemaljcma treba da pomognu ljudima da se osećaju bezbedno?
Swedish[sv]
Känner sig folk trygga när ni jagar utomjordingar?
Turkish[tr]
Uzaylı tehditleri konusundaki bu haberler insanlar güvende hissetsin diye mi yani?
Vietnamese[vi]
Vậy mấy cái thông báo về mối đe dọa của người ngoài hành tinh... những thứ đó khiến mọi người an toàn hơn?